Je was op zoek naar: i will supposed to policy get issued today itself (Engels - Deens)

i will conclude with the dominican republic, which says:" the wto was supposed to have been an impartial referee of common rules where countries could learn to play the game.
it has not turned out that way. the rules are biased against the weak and nothing has changed since seattle"( wto skulle spille rollen som en upartisk vogter af de fælles regler, hvor landene kunne lære at spille spillet.

tempting though it is to claim that the socialists only listen to their great leaders but are not interested in debate, i will refrain from doing so because we are supposed to treat each other with respect.
hvor fristende det end er at påstå, at socialdemokraterne kun lytter til deres store ledere, men ikke er interesseret i forhandling, vil jeg afstå fra at gøre det, fordi det er meningen, at vi skal behandle hinanden med respekt.

i could agree with a lot of what my colleague, mr hallam has said, but i think we are on a slightly different subject, so i will try and stay on the subject we are supposed to be on.
jeg kan tilslutte mig en hel del af, hvad min kollega, hr. hallam, har sagt, men jeg mener, vi beskæftiger os med et lidt andet emne, så jeg vil forsøge at holde mig til det spørgsmål, vi formodes at drøfte.

having checked with my national delegation whip, i am supposed to be voting in favour of this report. i will be breaking my national delegation whip for three reasons.
man kan faktisk sige, at de starter her og vil nå frem dér om fem år via en række velorganiserede skridt, uden overraskelser.

and i will give you the proof, mr president: i have before me various language versions of the document we are supposed to be voting on, which contains only one amendment- amendment no 1.
jeg skal give et eksempel herpå, hr. formand: jeg har foran forskellige sproglige versioner af det dokument, som vi skulle stemme om, og som indeholder ét enkelt ændringsforslag nr. 1.

i will be voting for the telecoms package, but i do so with a certain reluctance, because i believe there has been a fundamental betrayal, at the highest level, of the basic principle of the telecoms liberalisation that this directive was supposed to achieve.
jeg vil stemme for telekommunikationspakken, men jeg gør det med en vis skepsis, fordi jeg mener, at man på højeste plan har svigtet det grundlæggende princip for liberaliseringen af telekommunikation, som direktivet havde til formål at gennemføre.

the commission is ultimately responsible for the member states doing what they are supposed to do and i am sure that the commission will talk about this, but i will nevertheless say a few words on behalf of the presidency on the basis of the question that has been put to me by the committee.
kommissionen er i sidste ende ansvarlig for, at medlemsstaterne gør, hvad de skal, og jeg er sikker på, at kommissionen vil komme ind på det. jeg vil ikke desto mindre sige et par ord på vegne af formandskabet på grundlag af udvalgets forespørgsel.