Je was op zoek naar: i wish more people would knew about you (Engels - Deens)

"but i am convinced that even more people would take advantage of the system if they were well informed about it.
men jeg er overbevist om, at endnu flere ville få gavn af ordningen, hvis de var velunderrettede herom.

just twenty or thirty more people would make a great difference.
bare 20-30 ansatte mere ville gøre en stor for skel.

if emu were in place today, interest rates would be lower in europe and more people would be in work.
hvis han følger henstillingerne i christodouloubetænkningen, vil han være på den sikre side.

i wish other people would listen to me because i have been here since 1975 which is quite a long time and i think i am therefore entitled to put my case.
jeg vil ønske, at andre vil lytte til mig, fordi jeg har været her siden 1975, hvilket er meget længe, og jeg mener, at jeg derfor har ret til at fremsætte mit synspunkt.

when i look at what the berlin energy agency has achieved in energy efficiency, for example, then i wish people would follow berlin’ s example.
i berlin er vi f.eks. allerede begyndt, men også i tyskland generelt har vi vel ikke åbnet alt, hvad der er af potentialer.

there is some technical fault here, and i wish the relevant people would check whether there is too much interference here, owing to mobile phones, for example.
der er en teknisk fejl. jeg vil gerne bede de ansvarlige personer undersøge, om her er for meget støj f.eks. på grund af mobiltelefoner.

i wish to reiterate my warning against setting an earlier date for the intergovernmental conference planned for nice in 2004, because i am firmly convinced that the people would see it as an evasion of their vote.
jeg vil gerne endnu en gang advare mod at rykke den planlagte regeringskonference i nice i 2004 frem, fordi jeg er overbevist om, borgerne vil opfatte det som en flugt fra deres stemme.

with a more inclusive bc there would be a positive effect on fundamental rights, as more people would be included in the advantageous family reunification rules and mobility scheme of the bc.
en mere rummelig ordning med det blå eu-kort vil have en positiv indvirkning på grundlæggende rettigheder, da flere mennesker vil blive omfattet af de fordelagtige regler for familiesammenføring og mobilitetsordningen i forbindelse med det blå eu-kort.

what i do not find in this report, though, is the conclusion that very many parents today still opt voluntarily in favour of staying at home and decide in favour of the family, and that probably many more people would take that option should this be made financially viable by the government.
hvad jeg savner i denne betænkning, er en konstatering af, at en hel del forældre i dag stadig frivilligt vælger hjemmearbejde og deres egen familie, og at der måske ville være mange flere mennesker, som ville vælge dette, hvis myndighederne gjorde det finansielt muligt.

yes, indeed, mr maher, there is a great deal of intelligent life outside dublin and i wish more of our people did live outside dublin ; nevertheless one-third of the population does live there.
ja, hr. maher, der bor en mængde intelligente mennesker uden for dublin, og jeg ville ønske, at flere boede uden for dublin; men en tredjedel af befolkningen bor faktisk dér.

at these levels our forests would continue to die, billions would have to be spent each year to save monuments from gradual destruction, more and more cities in europe would have to sound the smog alarm, and more and more people would suffer from respiratory diseases caused by air pollu tion.
vedtages disse værdier, vil skovdøden fortsætte, skal der fremdeles bruges mange milliarder hvert eneste år for at redde historiske bygninger fra yderligere ødelæggelse, må flere og flere europæiske byer udsende smogalarm, og vil flere og flere mennesker komme til at lide af luft vejssygdomme.

it must be said that if the accountants of enron had been one-hundredth as diligent as the imf is, month by month, in looking at how our money is spent in the palestinian territories, a lot more people would still have jobs and pensions to look forward to.
det må siges, at hvis revisorerne hos enron havde været blot en hundrededel så omhyggelige, som imf er, med måned for måned at se på, hvordan vores penge bliver brugt i de palæstinensiske områder, ville mange mennesker stadig have job og pensioner at glæde sig til.

. generally, i welcome the outcome of this vote, although i wish more members had been willing to support the amendments dealing with sanctions against companies that fail to implement the directive 's requirements.
generelt bifalder jeg resultatet af denne afstemning, selv om jeg ville ønske, at flere medlemmer havde været villige til at støtte ændringsforslagene om sanktioner over for virksomheder, som ikke opfylder kravene i direktivet.

the dependencyratio, which seeksto indicate the dependence of children and the elderly on the rest of the population, is conventionally means that, if the employment ratein the community were the same asin these other countries, some l2million more people would be inwork.theproblemofunder-employment is particularly acute inthe less developed parts of the community, in spain, irelatrd, greeceand the south of italy, where theemployment or utilised labourforce - rate was around 45vo or lessin 1990, although it was also at thislevel in belgrum (graph 41).
i 1960'erne og begyndelsen af 1970'erne var arbejdsløshedsprocenterne i ef lave og forholdsvis stabile, og næsten hele den registrerede arbejdsstyrke var i beskæfti gelse. siden da er arbejdsløsheden vokset, og selv om den faldt i sidste halvdel af 1980'erne, ligger den fortsat på et højt niveau.