Je was op zoek naar: icarus (Engels - Deens)

icarus
ikaros

however, as his wings were made of wax they melted and poor icarus fractured his skull.
men da hans vinger var af voks, smeltede de, og den stakkels ikaros styrtede ned.

let me make it clear at the outset that i have no intention of playing icarus, since that is one of the allusions that have just been made.
lad mig med det samme slå fast, at jeg ikke har til hensigt at spille ikaros, hvilket man har antydet.

these are based on traditions, national pride or simply on the fascination of an industry symbolising the ability of human beings to overcome natural limitations and to realise the dream of icarus.
disse er baseret på traditioner, national stolthed eller simpelt hen på menneskets fascination af en industri, der symboliserer menneskets evne til at overskride de naturgivne grænser og realisere ikaros-drømmen.

this contact group system was used as a model for the cooperation between airports (icarus) and between the southern ports (odyssud).
denne kontaktgruppeordning har tjent som model i samarbejdet mellem lufthavne (icarius) og havne i sydeuropa (odyssud).

i have no desire to play icarus, but my motto is that of the first president of the european commission, mr hallstein, who said," anyone who does not believe in miracles in european matters is not a realist".
jeg vil ikke spille ikaros, men min devise er det, som kommissionens første formand, hr. hallstein, sagde:" de, der i europæiske anliggender ikke tror på mirakler, er ikke realister".