Je was op zoek naar: iconify (Engels - Deens)

iconify
ikon

iconify a window
minimér et vindue

an iconify button.
en minimeringsknap.

percnt; kontact --iconify
percnt; kontact -- iconify

dock to panel iconify kdevelop
dok i panel minimér kdevelop

when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
når jeg minimerer et vinduer, så forsvinder det. hvor går det hen?

iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or alt; tab to switch between them (still a bit confusing and much work!)
minimér de vinduer du ikke bruger for tiden og brug opgavelinjen eller alt; tab til at skifte imellem dem (stadig lidt forvirrende og meget arbejde!)

click the iconify button in the titlebar (next to maximize) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
klik på minimeringsknappen i titellinjen (ved siden af maksimeringsknappen) for at skjule et vindue. genopret det ved at klikke på vinduets ikon i opgavelinjen.

click the iconify button in the title bar (next to maximise) to hide the window. restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
klik på minimeringsknappen i titellinjen (ved siden af maksimeringsknappen) for at skjule et vindue. genopret det ved at klikke på vinduets ikon i opgavelinjen.

iconifies the application. this item only appears if right clicked on an application window.
lav programmet om til en ikon. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.