Je was op zoek naar: if it is not so important so, don't text me (Engels - Deens)

if it is not:
hvis dette ikke er tilfældet:

it is not so today.
det er ikke tilfældet i dag.

if it is not, then we should decide so now.
hvis ikke, bør vi træffe afgørelse om det nu.

but perhaps it is not so very important which city is finally chosen.
men måske er det slet ikke så vigtigt, hvilken by der i sidste ende bliver valgt her.

if it is not, then it will not work.
hvis ikke, så duer den ikke.

it is not true and it is not so.
det er ikke sandt, og det forholder sig ikke sådan.

it is not so strange, therefore, that territorial cohesion has become an important concept.
her beskæftiges mange, det kan vi udvikle, det er godt for hele europa.

and if it is not so, why is there this feeling akin to fear?
for eksempel indgår, balanceret og retfærdig.

no leadership will last if it is not credible.
der er ikke noget styre, der bliver siddende, hvis ikke det er troværdigt.

the identity of the person who has been attacked is not so important.
for det, jeg er bange for, er, at 1,4 % — og det er mit sidste ræsonnement — hurtigt opbruges.

it is not so much a matter of new rules.
det er ikke så meget et problem om nye regler.

if it is not ratified, enlargement can still go ahead.
i modsat fald vil udvidelsen være sikret.

what the realities of the situation are is not so important. what is important is the packaging.
det er ikke så vigtigt, hvad realiteterne er, det vigtige er indpakningen.

mr patterson (ed). — it is not so much an objection.
patterson (ed). — (en) det er ikke i så høj grad en indsigelse.

the matter of geographic remoteness is not so important if it is borne in mind that the accused has himself been operating in several member states and therefore accepting the risk.
med hensyn til den geografiske afstand kan der henvises til, at det er af relativ begrænset betydning, når man samtidig tager i betragtning, at anklagede selv har forårsaget problemet ved at operere i flere medlemsstater.