Je was op zoek naar: if there anything else, please let me know (Engels - Deens)

let me know
let me know soon

– please let me finish.
- vær venlig at lade mig tale færdig.

in the meantime, if there’s anything else we can do for you …
hvis der er andet, vi kan gøre i mellemtiden …

if there is something the commission does not know about, i would be grateful if you could let me know.
derfor kom de med rette ind på spørgsmålet om disse 3%.

if any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and i shall be happy to oblige them.
hvis der er kolleger, der ønsker at komme på cirkulationslisten, må de endelig sige til.

if there’s anything you’re not sure about, ask your doctor or pharmacist.
spørg din læge eller på apoteket, hvis der er noget du er i tvivl om.

please let me say one more thing, mr president: go to thessaloniki.
lad mig sige en ting til, hr. formand. de skal til thessaloniki.

if there’s anything you’re not sure about, check with your doctor or pharmacist.
spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.

however, please let me respond to your musical allusion with a literary quotation.
men tillad mig at svare på deres musikrelaterede opfordring med et litterært citat.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, please let me make three introductory comments.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, tillad mig at komme med tre bemærkninger.

if you find any bugs in the program, or have a few suggestions for improvements, please let me know at & carsten. niehaus. mail;.
hvis du finder fejl i programmet, eller har forslag til forbedringer, så vil jeg gerne vide det på & carsten. niehaus. mail;.

please let me have the details in a brief note, so that i can investigate the matter properly.
jeg vil bede dem give mig et kort skriftligt notat om det, så jeg har et grundlag at gå videre på.

if there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
spørg din læge eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.

and a final question: is there anything else on the waiting list before the end of the year for the 1999 budget?
og det sidste spørgsmål: er der andet på ventelisten før årets udgang for 1999-budgettet?

so, if you let me know- and possibly if you had let me know- it would be much more useful.
hvis de derfor giver mig nogle oplysninger- og hvis de eventuelt havde givet mig nogle oplysninger- ville det være meget mere hensigtsmæssigt.

is there anything else the european union can do to ensure that we receive support for our position and that, consequently, we can bring about better sustainability?
schmitts bekymringer. men bæredygtighed indebærer, at der sikres ligevægt både i social, økologisk og økonomisk henseende.

warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
advar mig når jeg besøger et sted der ikke lader mig vide hvilken information de har om mig

we need to do that because, as i said earlier, this will pave the way for the reform proposals which we all agree are urgently needed. and if there was one word used more than anything else in this debate today, it was reform.
kommissionens nuværende prisforslag, som den, hvad angår de sociale aspekter, godt kan tillade sig at supplere noget, således som hr. görlach også har foreslået, og som i relation til begrænsningen af overskudsproduktionen godt kunne være noget strengere, er ikke desto mindre realistiske.

lannoye (v). — (fr) mr president, please let me too come back to the adam report.
at fremme overholdelsen af de eksisterende regler kræver også, at risikoen for pågribelse øges.

madam president, i trust you will let me know how the parliament's departments follow up our decision.
fru formand, de kan underrette mig om, på hvilken måde parlamentets tjernestegrene følger vor beslutning op.