Je was op zoek naar: if you can cry for me trustme i can die for you (Engels - Deens)

if you want, you can still register a new ‘.eu’ domain name by going to a specialist who can organise it for you.
hvis du ønsker det, kan du stadig registrere et nyt ».eu«-domænenavn ved at kontakte en virksomhed, der kan ordne det for dig. du kan finde en liste over disse kompetente registreringsmyndigheder på internettet.

so, if you can help us to find it, we will do our best to provide an answer for you before the end of the year.
jeg tvivler dog ikke på, at vi har modtaget det, men vi kan ikke finde noget spor af det, så hvis de kan hjælpe os med at lokalisere det, vil vi gøre vores bedste for at svare endnu inden årets udgang.

if you only wish to speak for another two minutes, i can allow you to do so, but if it is any longer i think that it would be preferable for you to carry on after the vote.
jeg skal meddele parlamentet og de forskellige udvalg, som har udtrykt bekymring vedrørende dette punkt, at det er netop den vej, vi nun er slået ind på.

if you have money to invest, wherever you are in europe, ask your bank or financial advisor how you can make your money work for you and in the fight against global poverty.
hvis du gerne vil investere nogle penge, kan du, uanset hvori europa du befinder dig, spørge din bank- eller investeringsrådgiver om, hvordan du kan få pengene til både at arbejde for dig og for kampen mod global fattigdom.

i can only presume in margaret thatcher's government in tory britain and the corresponding section of the house that if you can manage to read this stuff you are literate and numerate.
jeg kan kun formode, at man i margaret thatchers regering i det konservative england og i den tilsvarende del af underhuset betragtes som fuldt uddannet, når man er i stand til at læse denne slags.

if you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.
hvis du er allergisk over for nikkel, kan du lade være med at bruge produkter med nikkel, men hvis du bliver allergisk over for parfumestoffer, duftstoffer, så får du et problem med at færdes i det offentlige rum, fordi du ikke kan forhindre andre i at bruge dem.

if you need to remain immobile for an extended period of time or are scheduled to have surgery, it is important for you to talk to your doctor about ways you can reduce the risk of blood clots. if you are pre-menopausal.
hvis du er nødt til at sidde eller ligge stille i længere tid eller venter på en planlagt operation, er det vigtigt, at du taler med lægen om, hvordan du kan mindske risikoen for blodpropper. hvis du ikke er kommet i overgangsalderen (ikke har nået menopausen).

if you want regional development, this is a real opportunity to demonstrate it, for you can raise animals, fatten them up, and process them on the spot or within the local area without having to organise these transports from one end of the european union to the other.
hvis man ønsker regional udvikling, så er dette en god mulighed for at demonstrere det, for man kan opdrætte dyr, fede dem op og forarbejde dem på stedet eller i lokalområdet uden at skulle organisere disse transporter fra den ene ende af eu til den anden.

every one has at least one web link for you to follow, if you want to find out more about a subject next time you on-line. some even have a link you can use to watch a short video about the subject.
for hver historie er der mindst ét link til en internetside, hvor du kan få flere oplysninger, og i visse tilfælde er der oven i købet mulighed for at få historien illustreret yderligere i form af en kort video.

bangemenn, vice-president of the commission. -(de) mr president, as i said before you can if you wish consult the list to see where we stand. but i can of course read it out.
ikke har fået forelagt de retningslinjer, hvor de konkrete kriterier for godkendelsen af disse særlige tilsætningsstoffer er fastsat.

so far as the question of fusion and the jet staff are concerned, ali i can say is this should be a lesson to us in future: in big projects you can end up with big trouble if you are not very careful about the details.
hvad angår spørgsmålet om fusion og det tjenstgørende personale ved jet-programmet, kan jeg blot sige, at dette bør være en lærestreg for os fremover: i store projekter kan man komme i store vanskeligheder, hvis man ikke er meget forsigtig med detaljerne.

& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the schema combobox. with the new and delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
& kate; vælger systemet som for øjeblikket er aktivt i forvejen for dig. hvis du vil arbejde med et andet system så begynd med at vælge den i dropned- feltet system.

mr president, commissioner gradin, the right time to answer would, of course, have been before mr cot gave us his opinion, rather than later, but i can make allowances for you, mrs gradin, if you do not listen attentively to what the other groups in this parliament also have to say on this subject.
hr. formand, fru kommissær gradin, det rigtige tidspunkt for svaret på spørgsmålet ville naturligvis være inden hr. cots udtalelse og ikke efter, men jeg kan vise overbærenhed her, når de, fru kommissær gradin, meget nøje lytter til det, de andre grupper i parlamentet har at sige vedrørende dette spørgsmål.