Je was op zoek naar: if you have created a batch report layout file (Engels - Deens)

in doing so you have created a precedent!
pex gælder det jo dette emne. det undrer mig meget, at de overhovedet har tilladt ppe-gruppens forslag.

you have created an iniquitous market.
de har skabt et stort uretfærdigt marked.

we have created a europe for industry.
vi har skabt et europa for industrien.

other questions have created a difficult situation.
men også andre problemer har gjort situationen vanskelig.

mr lage, i am bound to say that you have created a problem for us.
hr. lage, jeg må sige, at de giver os et problem her, for hvis alle medlemmer fordobler deres taletid, bliver vi først færdige kl.

we really have created a masterpiece at first reading.
vi har virkelig skabt et mesterværk ved førstebehandlingen.

spain and portugal have created a joint research institute.
spanien og portugal har oprettet et fælles forskningsinstitut.

the amsterdam and nice treaties have created a community of values.
amsterdam- og nice-traktaten har skabt et værdifællesskab.

we have created a new budgetary line entitled 'democratisation '.
vi har oprettet en ny budgetpost med titlen" demokratisering".

we have created a second budgetary line entitled 'reconstruction '.
vi har oprettet en anden budgetpost med titlen" genopbygning".

the elections in both palestine and israel have created a new political class.
valgene i både palæstina og israel har skabt en ny politisk klasse.

take a large successful business, add european regulations, and within months you have created a small one.
tag en stor virksomhed med succes, udsæt den for europæisk lovgivning, så kan man i løbet af nogle måneder få skabt en lille virksomhed.

many european countries have created a 'young peo ple's pass'.
mod en forbedring og ændring af sprogundervisningen i fællesskabet.

the recent reforms have created a market-oriented environment for european farming.
de seneste reformer har skabt et markedsorienteret klima for det europæiske landbrug.

you cannot delete a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
du kan ikke slette et niveau før du har lavet et spil og et niveau. prøv menupunktet "opret spil".

you cannot create and save a level until you have created a game to hold it. try menu item "create game".
du kan ikke lave og gemme et niveau før du har lavet et spil til at holde det. prøv menupunktet "opret spil".

you cannot move a level until you have created a game and at least two levels. try menu item "create game".
du kan ikke flytte et niveau før du har lavet et spil og mindst to niveauer. prøv menupunktet "opret spil".

but we must also denounce those countries which, like france, have created a ‘ second flag’.
på den måde har de på deres fartøjer, som er indregistreret i frankrig (hvilket giver dem mulighed for f.eks. at modtage betydelig støtte og subventioner) ansat op til 65% søfolk af udenlandsk nationalitet.