Je was op zoek naar: illustrious (Engels - Deens)

mr gaetano martino was an illustrious doctor and politician.
gaetano var en berømt læge og politiker.

the current tradition of bratwurst production in nuremberg has an illustrious past.
den nuværende tradition med produktion af bratwurst i nürnberg har en glorværdig fortid.

that is what i wish to see, that is what i propose to this illustrious assembly.
det indebærer en mulighed for, at Østeuropa kan blive inddraget i fællesskabet.

you have to follow a very illustrious act on the part of my very good colleague klaus hänsch.
de har også noget at leve op til med den fremragende indsats, som min gode kollega, klaus hänsch, har gjort.

from that country named angola i bring greetings to the illustrious guests at this plenary assembly.
fra det land, der hedder angola, bringer jeg hilsener til alle, der er indbudt til at overvære denne plenarforsamling.

as my illustrious predecessor, paul henri spaak, rather cynically put it so many decades ago:
som min berømte forgænger, paul henri spaak, temmelig kynisk udtrykte det for en del årtier siden:

by doing so, we would be turning one of the most illustrious pages in the history of this house.
jeg mener, at vi på den måde ville afslutte et af parlamentets mest succesfulde kapitler.

mr habsburg, who is still living in the age of his illustrious forebears, has lost all sense of reality.
hr. habsburg, som stadig lever i forrige århundrede har mistet realitetssansen.

as an illustrious ancestor used to say: ‘the proof of the pudding is in the eating’.
der skal konkret, synlig og overbevisende handling til. som en af vores berømte forfædre sagde: (om buddingen dur, viser sig først, når den spises).

as an illustrious son of poland solemnly put it here, these people are the other lung of europe and we should help them to breathe.
som det blev sagt her af en af polens berømte sønner, er de slaviske folk europas anden lunge, som vi må hjælpe til at trække vejret frit.

an illustrious career as a barrister, journalist and then a politician in portugal followed after he finished law school at university in his home town of coimbra.
efter færdiggørelse af jurastudiet ved universitet i sin fødeby coimbra skabte han sig en spændende karriere som advokat, journalist og politiker i portugal.

as an illustrious judge of the com munity court of justice once said, the results may be less than perfect but that in no way diminishes the beauty of this struggle.
at resultaterne er mere eller mindre perfekte, som en fremtrædende dommer ved de europæiske fællesskabers domstol siger, må ikke få os til at frakende denne kamp sin skønhed.

firstly i would like to say that the previous speaker, my illustrious committee chairman, was being slightly disingenuous because there is no real demand for a european public prosecutor.
jeg vil indlede med at sige, at den tidligere taler, min berømmelige udvalgsformand, var lettere uvederhæftig, for der er ikke noget reelt behov for en europæisk anklagemyndighed.

i would also take the commission to task for being, in the words of an illustrious british stateswoman, the council 's lap-dog.
jeg vil også, hr. kommissær, være temmelig streng over for kommissionen. jeg mener, at den i denne sag har været, for nu at gentage en berømt britisk dames ord, rådets » puddelhund «.

ringing in my ears is the illustrious and noble voice of lord plumb saying: 'i was born british, i shall die a european.'
kære kolleger, der er aldrig blevet talt så meget om brugge siden memlings billeder.

the great oceanic library of the illustrious portuguese family would have constituted a substantial dowry for this girl whose father was a poor, unknown, foreign and probably jewish weaver, and who could expect no better than this.
ved første øjekast forekommer det at være fá, men på listen over passagerer til amerika rejste kvinderne ofte registreret som værende i følge med mændene på grund af udgiften til udstedelsen af t i i lade isen.

i also support the important statements we have heard from my illustrious and admired colleague, mr casini, and mr cot's clear observations, mr fabre-aubrespy's sharp commentary and the well-informed contribution from mr pompidou.
casini, som jeg også sætter pris på og beundrer, de klare udtalelser fra hr. fabre-aubrespy samt de meget velbegrundede udtalelser fra hr.