Je was op zoek naar: impacted services (Engels - Deens)

impacted
indkilet

impacted tooth
retineret tand

extraction of impacted tooth
udtrækning af retineret tand

finally, consumers are impacted by suboptimal competition, services and prices.
endelig påvirkes forbrugerne af ikke-optimale konkurrencevilkår, tjenester og priser.

the cl was not impacted by gender.
cl var ikke afhængig af køn.

few sme manufacturers are impacted and no micros.
få smv-producenter påvirkes og ingen mikrovirksomheder.

the cl/f of ustekinumab was not impacted by gender.
cl/f af ustekinumab blev ikke påvirket af køn.

ms cser highlighted how the ravages of war impacted on women.
agnes cser understregede konsekvenserne af krigsødelæggelserne for kvinderne.

will the scientific assessment of gmos be impacted by this proposal?
vil den videnskabelige vurdering af gmo'er blive påvirket af dette forslag?

competition and innovation have positively impacted on the transport labour market.
konkurrence og innovation har haft positive virkninger for arbejds­markedet i transportsektoren.

there is no evidence that either short or long term protection has been impacted.
der er hverken vidnesbyrd om, at korttids - eller langtidsbeskyttelsen er forringet.

finally, the recent outbreak of the severe acute respiratory syndrome (sars) in south east asia has impacted severely on air transport services.
endelig har det nylige udbrud af sars, severe acute respiratory syndrome, i sydøstasien fået alvorlige virkninger for luftfarten.

the side of the bodywork section to be impacted shall be at the discretion of the manufacturer.
den side af karosserisektionen, mod hvilken anslag skal finde sted, vælges af fabrikanten.

some schools have been over-subscribed and this has impacted on the quality of the teaching.
under alle omstændigheder bør vi rose alle dem, som gør en indsats for at sikre undervisning af høj kvalitet og støtte til at blive integreret og fortrolig med det multikulturelle europa.

the global financial crisis has intensified markedly and has now impacted heavily on the eea banking sector.
den globale finanskrise har taget markant til i styrke og har nu fået alvorlige indvirkninger på eØs's banksektor.

firstly, the commission must take greater account of mixed fisheries which are impacted by recovery plans.
først og fremmest skal kommissionen tage bedre højde for de former for fiskeri, der påvirkes af genopretningsplanerne.

it is true that met was rejected also because state influence was found that impacted on costs/prices.
det er korrekt, at markedsøkonomisk behandling også blev afvist, fordi man fandt, at staten udøvede indflydelse på omkostninger/priser.

it is not yet clear how this reform impacted the effectiveness of the prosecution service and how existing guarantees against undue influence work in practice.
det er endnu ikke klart, hvordan denne reform har påvirket anklagemyndighedens effektivitet, og hvordan de eksisterende garantier mod upassende indflydelse fungerer i praksis.

the provisions of the current iga decision have not directly impacted member states' negotiations with third countries, either.
bestemmelserne i den nuværende afgørelse om mellemstatslige aftaler har heller ikke haft direkte indvirkning på medlemsstaternes forhandlinger med tredjelande.

(**)the scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) pointtallet bygger på virkningsgraden (% stigning i prisnedgang) vægtet med den berørte trafikmængde.