Je was op zoek naar: import ima (Engels - Deens)

import licences issued on presentation of an ima 1 certificate
importlicencer udstedt ved forelÆggelse af et ima 1-certifikat

ima 1 certificates
ima 1-certifikater

import licences must show the number and date of issue of the corresponding ima 1 certificate.
importlicensen skal være påført nummer og udstedelsesdato for det pågældende ima 1-certifikat.

ima 1 certificate number
ima 1-certifikat nr.

the competent import licence issuing body shall retain the original of each ima 1 presented’
den udstedende myndighed opbevarer originalen af hvert ima 1-certifikat, der er forelagt.«

nakaj ima all precision co.
(social sikring - ydelser ved arbejdsløshed)

‘the competent import licence issuing body shall retain the original of each ima 1 presented.’;
»den udstedende myndighed opbevarer alle originale ima 1-certifikater, der er forelagt.«

imports under an import licence covered by an inward-monitoring arrangement (ima 1) certificate
import på grundlag af en importlicens i henhold til ima-ordningen (ima 1)

the member states inform the commission of the quantity of products for which import licences are issued on the basis of ima 1 certificates.
medlemsstaterne meddeler kommissionen, hvor store mængder produkter der er udstedt importlicenser for på grundlag af ima 1-certifikater.

the gats is basically the ima by the back door.
gats er mai, der er kommet ind ad bagdøren igen.

ima 1 certificates shall be valid from the date of issue up to the last day of the yearly import quota period.
ima 1-certifikatet er gyldigt fra udstedelsesdagen til den sidste dag i den årlige importkontingentperiode.

those rules provide for the issuing of an import licence upon presentation of a corresponding inward-monitoring arrangement (ima 1) certificate.
ifølge disse regler udstedes der kun importlicenser mod forelæggelse af et ima 1-certifikat (inward-monitoring arrangement).

the ima 1 certificate shall not be valid beyond 31 december 2006.
ima 1-certifikatet er kun gyldigt indtil den 31. december 2006.

from 1 november each year, ima 1 certificates valid from the following 1 january may be issued for quantities covered by the quota for that import year.
fra den 1. november hvert år må der udstedes ima 1-certifikater, som er gyldige fra den førstkommende 1. januar for mængder, der indgår i det pågældende importårs kontingent.

in czech: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č.
tjekkisk: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č.

in slovak: platné v prípade, že je pripojené osvedčenie ima 1 č.
slovakisk: platné v prípade, že je pripojené osvedčenie ima 1 č.

in bulgarian: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,
bulgarsk: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,

kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr. …, välja antud …
kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr…, välja antud…

in spanish: válido si va acompañado del certificado ima 1 no … expedido el …,
spansk: válido si va acompañado del certificado ima 1 no … expedido el …,

in latvian: derīgs kopā ar ima 1 sertifikātu nr. …, kas izdots …,
lettisk: derīgs kopā ar ima 1 sertifikātu nr. …, kas izdots …,