Je was op zoek naar: impregnable (Engels - Deens)

indigenous power structures in industrial societies have remained largely impregnable.
industrisamfundenes medfødte magtstrukturer er i almindelighed stadig lige uindtagelige.

on a nearby hill he set outto build a castle that would beequally impregnable.
på en bakke i nærheden gik han derefter igang med at bygge en lige så uindtagelig borg.

because, despite improved technology and faster cars, drivers felt impregnable when driving their cars.
fordi på trods af forbedret teknologi og hurtigere biler følte bilisterne sig uovervindelige, når de kørte i deres biler.

only in 1978 when it had become impregnable were tariffs finally abolished. the japanese motor industry is not the only one that has been nursed by its govern ment.
jeg er derfor glad for at kunne meddele vor gruppes tilslutning til denne holdning, og jeg er især glad ved at kunne give hr. bonaccini medhold i, at man her i parlamentet er i stand til at arbejde uden om alle ideologiske fordomme og uden om spørgsmål, der kun har med grupperingen at gøre.

the illusion that we can make our borders impregnable, which stems from an essentially defensive and securitarian approach and which means that all the responsibility is placed on the states of the south.
den beror på illusionen om, at vi vil kunne gøre vores grænser uigennemtrængelige, hvilket mest af alt er udtryk for en defensiv og sikkerhedsorienteret opfattelse, som lægger alt ansvar over på landene i syd.

these, combined with all the other protective legislation, create a series of nearly impregnable national fortresses around the compartmentalized european national markets restricting the free move ment of european motor cars and many other prod ucts across a potentially single market.
af konkurrencereglerne, og jeg mener, at beretninger bekræfter kommissionens politik om, at konkurrenceregler bør gælde alle erhvervslivets sektorer.

however, we disagree categorically with any attempt to link the issues relating to the free movement of people with the schengen agreement. the basic element of this treaty is not to facilitate the free movement of people within the european union, but to hold electronic files on and, by means of networked centres, to carry out surveillance on, millions of citizens, and to gradually transform the european union into an impregnable fortress for third-country nationals, as is clear from the most recent proposals concerning the rights of entry and residence.
vi er derfor absolut modstandere af ethvert forsøg på at knytte spørgsmål vedrørende den frie bevægelighed sammen med schengen-aftalen, hvis grundelement ikke er lettelse af personers frie bevægelighed inden for den europæiske union, men elektronisk registrering og kontrol, via et fælles center, med millioner af borgere og en gradvis omdannelse af den europæiske union til et uindtageligt fort, der er lukket for tredjelandsstatsborgere, hvilket også ses i de seneste forslag om indrejse- og opholdsret.