Je was op zoek naar: impropriety (Engels - Deens)

impropriety in the use of a fund
uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte

no impropriety in the use of fund aid came to light.
der blev ikke påvist uregelmæssigheder i forbindelse med denne støtte.

oomen-ruijten justify the impropriety of the commission and council's action.
pinheiro af de forberedende kontakter, som vi snarest vil optage, vil det endelige retsgrundlag for aftalen kunne fastsættes.

individuals signalling impropriety in research should be protected by their employers and national or regional laws.
personer, der gør opmærksom på utilbørlig adfærd inden for forskningen, bør nyde deres arbejdsgiveres og de nationale eller regionale loves beskyttelse.

neither the military establishment that always directs political life in turkey nor the islamic party entertain any sympathy for this sort of impropriety.
hverken militæret, som hele tiden styrer det politiske liv i tyrkiet, eller det islamiske parti har nogen sympati for sådanne tåbeligheder.

furthermore, the claims that are made in the market and the advice that is given to possible participants in it must be such that there is no suggestion of impropriety.
for det første vil jeg gerne sige noget om et meget vigtigt aspekt af denne sag, offshorecentre og skattely og specialkøretøjer.

the same is true of the young thugs who set the areas in which they live ablaze when the police commit the impropriety of entering them to ensure that decent people can live in safety.
det samme gælder de bøller, som sætter ild til kvarteret, fordi politiet begår den anstødelige handling at trænge derind for at sørge for ærlige borgeres sikkerhed.

he also explained that he was not in a position to investigate mere rumours of problems in the past: if substantial evidence of impropriety emerged in the future he would take action.
kommissionen er således kun effektiv med europa-parlamentets støtte, fastslog barroso.

have been subject to an adverse judicial finding in civil proceedings before a court in connection with the provision of financial or data services, or for impropriety or fraud in the management of a business;
der er blevet truffet en afgørelse, der går dem imod, i en civil retssag i forbindelse med levering af finansielle tjenesteydelser eller databehandlingstjenesteydelser eller for uregelmæssigheder eller svig ved administrationen af en virksomhed

i can, however, confirm that it is essential, particularly in public administrations, that members of staff have a duty to report alleged fraud, impropriety or irregularity.
jeg kan bekræfte, at det navnlig i en offentlig forvaltning er vigtigt, at personalet får pligt til at anmelde enhver mistanke om svindel, underslæb eller uregelmæssigheder.

if there is to be any discussion of committees of inquiry, it must be in that area, looking at the system by which the commission examines allegations of inadequacy, of impropriety, of irregularity against itself and its staff.
hvis der overhovedet skal være tale om undersøgelsesudvalg, skal det være på dette område, og de skal se nærmere på systemet for kommissionens undersøgelse af påstande om utilstrækkelighed, uærlighed og uregelmæssighed over for kommissionen selv og dens personale.

there are two ongoing sets of infringement proceedings against germany relating to the consequences of impropriety in respect of customs procedures, and the question as to whether this should attract interest payments, and consideration is being given to invoking similar proceedings against austria, belgium and denmark.
hvad angår følgerne af ukorrektheder ved toldprocedurer og spørgsmålet om, hvorvidt der i givet fald skal betales renter, finder der to traktatbrudsprocedurer sted mod tyskland, og det overvejes, om der også skal indledes lignende procedurer mod Østrig, belgien og danmark.

for the man in the street, it is not easy to distinguish between improprieties in parliament and in the commission.
for borgerne er det ikke nemt at skelne mellem dårlige tilstande i parlamentet og i kommissionen.