Je was op zoek naar: in app messaging (Engels - Deens)

the first such action concerns in app purchases in online games.
den første foranstaltning af denne art vedrører køb af in-apps i onlinespil.

consumers and in particular children need better protection against unexpected costs from in-app purchases.
forbrugerne og især børn skal beskyttes bedre mod uventede omkostninger ved "in-app"-køb.

the coordinated enforcement action in the eu on in-app purchases in online and mobile games has made real progress in delivering tangible results.
den koordinerede indsats i eu over for in app-køb i online- og mobilspil har skabt rigtig fremgang og givet konkrete resultater.

in-app purchases: joint action by the european commission and member states is leading to better protection for consumers in online games
in app-køb - fælles tiltag fra kommissionen og medlemslandene giver bedre beskyttelse af forbrugerne i onlinespil

it has also adapted its default settings, so that payments are authorised prior to every in-app purchase, unless the consumer actively chooses to modify these settings.
google har også tilpasset sine standardindstillinger, så betalinger skal godkendes forud for hvert in-app køb, medmindre forbrugeren aktivt vælger at ændre disse indstillinger.

following a large number of complaints in eu countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the european commission to find solutions.
efter en lang række klager i eu-landene om in app-køb i onlinespil og navnlig børns utilsigtede køb, gik de nationale myndigheder sammen med kommissionen om at finde løsninger.

despite interest in apps and enthusiasm for their use, they have yet to enter mainstream of healthcare provision, and in many respects are still viewed as a novelty.
på trods af interessen for apps og entusiasmen omkring brugen af dem mangler de stadig at blive indført i de almene sundhedsydelser, og i mange henseender bliver de stadig anset for at være en nyhed.

app also claimed that the internal financial management reports mentioned under this point in app's comments on general disclosure are ‘far more satisfactory than the facts currently relied on’.
app påstod endvidere, at rapporterne om den interne finansforvaltning, som fremgår under dette punkt i app's bemærkninger til fremlæggelsen af de endelige resultater, er langt mere tilfredsstillende end de oplysninger, der er lagt til grund.

a recent cpc action on in-app purchases12, which saw national enforcement authorities across the eu present large technology companies with a common understanding of how to apply relevant consumer rules in this area, is a concrete example of how cpc-led enforcement can deal with modern consumer problems occurring in a number of member states.
en nylig cpc-foranstaltning vedrørende køb af in-apps12, hvor store teknologivirksomheder blev mødt med en fælles fortolkning af den korrekte anvendelse af relevante forbrugerbestemmelser på dette område fra de nationale håndhævende myndigheders side i hele eu, er et konkret eksempel på, hvordan der gennem cpc-håndhævelse kan tages fat på nye forbrugerproblemer, der berører flere medlemsstater.