Je was op zoek naar: in bottled up (Engels - Deens)

with 20 million unemployed, the fascist genie bottled up since 1945 is in danger of being let out of the bottle.
for det andet har vækstprogrammeme fra før i tiden lært os, at det ofte ender med time lags og forøgede budget underskud.

the relevant market is the french mar­ket in bottled still and sparkling water, includ­ing both mineral and spring waters.
kommissionen erklærede transaktionen forene­lig med fællesmarkedet, da de pågældende par­ter udbygger deres virksomhed i klart afgræn­sede geografiske områder.

everyone recognizes that this is an error in the text, because the use of sulphite in bottled cider makes it possible to control fermentation and is essential for production.
parlamentet - og bestemt dette parlament - er imidlertid efter vor opfattelse voksen nok til i udtalelserne fra et stående udvalg selv at skelne mellem teknik og politik.

oil complying with the specification may be bottled up to 31 october of the year following that of the olive harvest if it is filtered to clarify it by 31 december and, in any case, at the latest by the application date for certification.
olie, der lever op til normerne i varespecifikationen, kan fyldes på beholdere indtil den 31. oktober i året efter høsten, hvis olien undergår filtrering med det formål at klare olien inden den 31. december og under alle omstændigheder senest på dagen for ansøgningen om certificering.

other rules govern the levels ofminerals and vitamins in food supplements, concentration limits for minerals in bottled water, and the composition of special foods. these includebaby food and food for weight reduction, for special medical purposes andfor sportspeople.
en række andre reglerindeholder bestemmelser om indholdetaf mineraler og vitaminer i kosttilskud,maksimumsindholdet af mineraler ivand på flaske og sammensætningenaf specialfødevarer som f.eks. spædbørnsmad, slankeprodukter, fødevarer,der er påkrævet af medicinske årsager,og fødevarer til idrætsudøvere.

thus, trade has become an important feature of the olive oil market in the eu, which has doubled its exports, in the last ten years to almost 324 000 tonnes in 2001/02, mostly in bottled form.
handelen er således blevet en vigtig del af eu's olivenoliemarked, der i løbet af de sidste 10 år har fordoblet sin eksport til næsten 324 000 tons i 2001/02, for størstedelens vedkommende olie på flasker.

product knowledge is more intensively developed in the fresh product sector (fruit and vegetables, dairy products, butcher's/"charcuterie" products) and in bottled products such as wines.
produktkendskab er højere prioriteret inden for friskvaresektoren (frugt og grønt, mejeriprodukter, slagtervarer/viktualier) og drikkevarer, navnlig vin.