Je was op zoek naar: in jeopardy (Engels - Deens)

they are not in jeopardy.
de er ikke i fare.

weakened resources in jeopardy
samme fænomen gør sig også gældende længere mod syd.

but that is now in jeopardy.
men den er i fare.

language education is increasingly in jeopardy.
der stilles i stigende grad spørgsmålstegn ved sprogundervisningen.

we must do nothing to put them in jeopardy.
vi vil derfor komme til at stå over for problemer på det indre marked med alle følgerne heraf.

and why stand we in jeopardy every hour?
hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?

delors put in jeopardy by a number of factors.
samtidig, og lad os bare sige det lige ud, er samarbejdet mellem vore tolv lande blevet mindre. for hvad var det for en hovedidé, som skulle få os til at mobilisere vore kræfter og politisk nærme os hinanden?

the peace process is thus, once again, in jeopardy.
fredsprocessen er således endnu engang i fare.

i can in fact tell you that this meeting was in jeopardy.
tv uden grænser: vi står her over for et yderst vanskeligt og ømtåleligt spørgsmål.

eu legislation must not put these systems of solidarity in jeopardy.
eu-lovgivningen må ikke sætte disse solidariske systemer over styr.

to do so, indeed, places in jeopardy the next gatt round.
reformen af land brugspolitikken bør begunstige ungdommens beskæftigelse i landbruget, også i betragtning af den høje gennemsnitsalder hos den aktive befolkning.

in extreme cases the viability of the sme can be put in jeopardy.
i ekstreme tilfælde kan smv'ers levedygtighed sættes på spil.

that the stability of financial markets would not be put in jeopardy;
at de finansielle markeders stabilitet ikke bringes i fare

that is why we cannot allow this great work to be placed in jeopardy.
derfor kan vi ikke sætte dette dyrebare værk over styr.

there are clear signs that democracy in that country could be in jeopardy.
der er tydeligvis tegn på, at demokratiet dér kunne komme i fare.

how dare mrs barbarella tell me that this puts the concept of own resources in jeopardy!
hvor vover fru barbarella at sige til mig, at det bringer princippet om vore egne indtægter i fare!

otherwise, there would be stagnation and the european economy would be in jeopardy.
ellers får vi en stagnation, og den europæiske økonomi ville være i fare.

there is a risk of roaming for third generation mobile telephony being put in jeopardy.
der er risiko for, at roamingen for tredjegenerationsmobiltelefoni sættes på spil.

if the directive were strictly applied, a number of economic activities would be in jeopardy.
hvis direktivet blev anvendt til punkt og prikke, ville det bringe mange af de økonomiske aktiviteter i fare.

when food safety is threatened, both public health and the common market are placed in jeopardy.
når fødevaresikkerheden trues, sætter man både menneskers sundhed og det fælles marked på spil.