Je was op zoek naar: in parallel to examining our ideas (Engels - Deens)

in parallel
parallelkoblet

networks in parallel
paralleldrift

this process runs in parallel to enlargement.
denne proces løber parallelt med udvidelsen.

parallel to serial converter
parallel/seriel konverter

in parallel, an expert jury evaluated the 22 submitted 'innovative ideas'.
sideløbende hermed blev de 22 deltagende "innovative ideer" vurderet af et ekspertpanel.

a proposal for legislation is presented in parallel to this communication12.
parallelt med denne meddelelse fremlægges der et lovgivningsforslag desangående12.

the corresponding proposal is being developed in parallel to this regulation.
det tilhørende forslag udarbejdes sideløbende med denne forordning.

one or more discrete smd capacitors connected in parallel to the integrated circuit
en eller flere diskrete kondensatorer, der er tilkoblet det integrerede kredsløb i en indkapsling af typen smd (surface mounted device)

prevention must be paramount across europe and considered in parallel to legislation.
forebyggelse må være det vigtigste i europa og bør betragtes på linje med lovgivning.

in parallel to the research work, first steps were undertaken towards implementation.
sideløbende med forskningsarbejdet er de første skridt til egentlig ibrugtagning blevet taget.

in parallel to that discussion, the supervisors must cooperate more actively than at present.
sideløbende med denne diskussion bør de tilsynsførende arbejde mere aktivt sammen, end tilfældet er i dag.

more should be done to ensure that the eu institutions work in parallel to improve communication.
der bør gøres en større indsats for at få eu's institutioner til at arbejde sammen om bedre kommunikation.

it is essential that this takes place in parallel to, and does not delay, accession.
det er helt afgørende, at dette sker parallelt med tiltrædelsen, og at det ikke forsinker tiltrædelsen.

a flourishing unofficial decoder manufacturing industry is emerging in parallel to that of authorized manufacturers.
ved siden af de officielle dekoderudstyrsfabrikanter har der udviklet sig en blomstrende industri af ulovlige fabrikanter.

in his speech today, mr juncker moved from considering the european subcontinent to examining our ambitions within a eurasian continent.
hr. juncker er i dag gået fra det europæiske subkontinent til ambitionerne i et euroasiatisk kontinent.

in parallel to its internal investigations, the commission has contacted parliament and council to discuss the situation.
sideløbende med sine interne undersøgelser har kommissionen kontaktet parlamentet og rådet for at drøfte situationen.

2.3 these are convergent themes that run in parallel to the main issues: globalisation and governance.
2.3 der er tale om indbyrdes sammenhængende emner, der kører parallelt med de overordnede temaer, som er globalisering og styreformer.

it has financed — often in parallel to nci loans — the extraction of italian oil and gas resources.
endvidere har banken i mange tilfælde sammen med nic­lån støttet udnyttelse af italienske olie­ og gasforekomster.

in parallel to this action, the commission shall list the relevant eu agencies/institutions under the relevant functions.
parallelt hermed skal kommissionen anføre alle relevante eu-organer/-institutioner under de relevante funktioner.

in contrast, imports originating in the prc increased in parallel to the community industry’s decline in profit margin.
derimod steg importen med oprindelse i folkerepublikken kina sideløbende med faldet i ef-erhvervsgrenens fortjenstmargen.