Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
new and emerging markets should not be regulated inappropriately.
nye og fremspirende markeder bør ikke reguleres på en uhensigtsmæssig måde.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is only fair to criticise the commission when it acts inappropriately.
og det er udmærket, at kommissionen bliver kritiseret, når den gør noget, der ikke er korrekt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
also, some areas of relatively high cod abundance had been inappropriately excluded.
nogle områder med relativt stor forekomst af torsk er desuden blevet udelukket.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the high number of complaints inappropriately lodged has remained high over the years.
antallet af klager, der ikke er korrekt indgivet, er forblevet højt i årenes løb.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the reference to the charter of fundamental rights is used inappropriately in the report.
henvisningen til chartret om grundlæggende rettigheder anvendes forkert i betænkningen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the market risk premium of 4,6 % applied by the bdb was inappropriately high.
den markedsrisikopræmie på 4,6 %, som bdb var gået ud fra, var ifølge tyskland sat urimelig højt.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simultaneously, liraglutide lowers inappropriately high glucagon secretion, also in a glucosedependent manner.
samtidig sænker liraglutid en uhensigtsmæssigt høj glukagonsekretion, ligeledes glucoseafhængigt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exenatide suppresses glucagon secretion which is known to be inappropriately elevated in type 2 diabetes.
exenatid hæmmer glukagonsekretionen, hvilken er uhensigtsmæssigt forhøjet ved type 2- diabetes.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
an inappropriately lax monetary policy would not create better conditions for the emergence of a new economy.
en upassende slap pengepolitik vil ikke skabe bedre grobund for en ny økonomi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
any edis funds that are found to have been received inappropriately by a national scheme will have to be fully reimbursed.
hvis det fastslås, at en national ordning har modtaget midler uretmæssigt, skal alle pengene tilbagebetales.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission considers that this could hinder the development of projects and that it would inappropriately restrict the opportunities for evaluation.
kommissionen mener, at dette kan udgøre en begrænsning på udarbejdelsen af projekter, og at det vil medføre en uheldig indskrænkning af evalueringsmulighederne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
60 controllers, many of whom they had never met, and who they saw as remote, impersonal, and inappropriately bureaucratic.
præsentationsproblernet angik vanskeligheder mellem kontrollører og ambulancefolk i udlægningen af præstationsstatistikker.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a wider, less clear definition of citizens could lead to ambiguous interpretations and inappropriately hamper a project ' s implementation.
en udvidet og forvirret definition af borgerne risikerer at give anledning til misfortolkninger og hindre den korrekte gennemførelse af et projekt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, three days ago i was in ramallah, and i am therefore one of those members whom mr santini inappropriately accused of war tourism.
hr. formand, jeg var i ramallah for tre dage siden, og jeg er således et af de parlamentsmedlemmer, som hr. santini i går uretmæssigt beskyldte for krigsturisme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this proposal arises from the wish to consolidate community law, referred to - inappropriately, in my opinion - as codification.
dette forslag fremsættes på grundlag af ønsket om at konsolidere fællesskabets lovgivning, hvilket - efter min mening urigtigt - betegnes som kodificering.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
the evaluation of profitability submitted by fintecna (inappropriately called ‘finmeccanica’ in the letter) is incorrect.
den rentabilitetsvurdering, som er fremlagt for fintecna (ukorrekt kaldet »finmeccanica« i skrivelsen), er fejlbehæftet.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the supply of skilled labour (which is already insufficient, or at least inappropriately skilled) could thus shrink still further in the near future.
derfor er der fare for, at udbuddet af faglige kvalifikationer, som allerede nu er utilstrækkeligt eller i hvert fald mangelfuldt, i nær fremtid vil blive yderligere indskrænket.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zeller (ppe). — (fr) as other speakers have said, the overseas departments have so far benefited only partially, and sometimes even inappropriately, from community policies.
jeg kan endelig tage positivt imod ændringsforslag nr. 21 om at tage hensyn til de for hver region særlige forhold inden for veterinærprogrammernes rammer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: