Je was op zoek naar: inbound (Engels - Deens)

inbound fare
indgående billetpris

inbound traffic
indstrålende trafik

matrix inbound group
matrixindgangsgruppe

inbound pcm/data buses
indgående pcm-busser

inbound voice sample parity
indkommende pcm-paritetsfejl

higher taxation of inbound dividends
højere beskatning af indgående udbytter

it did not apply to inbound dividends.
den gjaldt ikke for indgående udbytter.

inbound dividends: classical versus schedular
indgående udbytter: klassisk versus separat

inbound shipments increased in similar fashion.
de indkomne overførsler steg i samme takt.

inbound dividends: classical versus imputation system
indgående udbytter: klassisk ordning versus godtgørelsesordning

occupancy of tourist accommodation establishments (domestic and inbound)
turistindlogeringsvirksomheders belÆgning (indenlandsk og indadgÅende)

occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
turiststrømmen i erhvervsmæssige turistfaciliteter: indenlandsk og indadgående turisme

the effects on "inbound" and "outbound" eu tourism;
følgerne for turismen fra og til tredjelande

outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
der er generelt bedre balance med hensyn til ind- og udgående udveksling af personale end med hensyn til udveksling af studerende.

the indicator is the average generated arrival atfm delay per inbound ifr flight;
indikatoren er den gennemsnitlige ankomst-atfm-forsinkelse, der opstår pr. indgående ifr-flyvning.

as example 3 shows, this leads to much higher taxation of the inbound dividend.
som det fremgår af eksempel 3 fører dette til langt højere beskatning af det indgående udbytte.

according to the ecj these exceptions did not justify the restriction on inbound dividends of verkooijen.
ifølge domstolen berettigede disse undtagelser ikke til begrænsningerne for indgående udbytter fra verkooijen.

no member state or acceding state exempts inbound dividends paid to individual shareholders from income taxation.
ingen medlemsstat eller tiltrædende stat fritager indgående udbytter betalt til individuelle aktionærer for indkomstskat.

the different austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
de forskellige østrigske mobiltelefonnet konkurrerer med hinanden om både ind- og udgående trafik.

so if for inbound dividends the imputation country applies the classical system, the result is full economic double taxation.
hvis godtgørelseslandet i forbindelse med indgående udbytter anvender den klassiske ordning, bliver resultatet således fuld økonomisk dobbeltbeskatning.