Je was op zoek naar: indifferent (Engels - Deens)

indifferent
ligeglad

indifferent equilibrium
indifferent ligevægt

pressure can remain indifferent.
vi ønsker at se yderligere fremskridt.

we must not be indifferent to that!
det må vi ikke være ligeglade med!

consequently, we cannot remain indifferent.
vi kan derfor ikke forholde os ligegyldige.

no one, therefore, can remain indifferent.
ingen kan derfor være ligeglad.

this area should not leave us indifferent.
vi bør ikke udvise ligegyldighed i forbindelse med dette område.

information technology produces good, bad and indifferent.
informationsteknologi skaber gode, dårlige og neutrale resultater.

yet it still appears indifferent to such occurrences.
dog synes regeringen i øvrigt at indtage en ligegyldig holdning til disse episoder.

can europe remain indifferent to such a tragedy?
lederne, der kom efter de valera, afdøde sean lemass, jack lynch og nu charlie haughey, havde nøjagtig de samme forhåbninger.

we cannot remain indifferent to that situation either.
vi kan heller ikke blive ved med at forholde os passive over for den situation.

were they not somewhat indifferent towards community rules?
det er hensigten et afskaffe unctad eller lade den indgå i gatt.

the iranian government cannot remain indifferent to our plea.
og hører man ikke også, at moral prædikanten bernard-henri levy, som den perfecte revisonist han er, søger at rehabilitere maoismen med dens tres millioner døde?

the european union cannot remain indifferent to this situation.
den europæiske union bør ikke forholde sig passivt over for denne situation.

parliament cannot therefore remain indifferent to events in belarus.
de kan ikke en gang deltage i et konsortium.

38% would be indifferent and 11% would be very relieved.
38% ville være ligeglade og 11% meget lettede.

under these circumstances, the european union cannot remain indifferent.
det kan den europæiske union ikke være ligegyldig over for.

eu member states can be grouped indifferent “flexicurity” models…
eu-medlemsstaterne kan grupperes efterforskellige "flexicurity"-modeller …