Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
given the delay inpayment of aid, the aid intensity of the two elements of regional aid expressed in grant equivalent iseqnalto 4.380.
med den forsinkede udbetaling af støtten udgør støtteintensiteten for de to regionalstøtteelementer udtrykt i tilskudsækvivalent 4,3%.
the communication notes that the responsibleauthorities in the member states did not send inpayment claims equal to the financial resourcesallocated to them and therefore did not meet theirown forecasts for the volume of such claims.
det bemærkes i meddelelsen, at de ansvarligemyndigheder i medlemsstaterne ikke indsendteopkrævninger svarende til de tildelte finansielle ressourcer og derfor ikke kunne leve op til deres egneforudsigelser for omfanget af disse tilgodehavende.
comparedwith the council’s first reading,this proposalrepresents an increase of eur 1.4billion in commitment appropriations and eur 6.2billion inpayment appropriations.
10-1997, punkt 1.3.17 —, senest ændret ved rådets forordning (ef) nr. 461/2004 — eut l 77 af 13.3.2004 og bull. 32004, punkt 1.6.25
_bar_ 2001 however,that interest should be paid by the commission on account of the delay inpayment and of the costs she incurred pursuing her claim.
i sine bemærkninger af 24. august 2001 underrettede klageren ombudsmanden om,at hunvar tilfreds med betalingen fra kommissionen.
after parliament's first reading on 25 october,the draft budget came to eur 99.634 billionin commitments and eur 98.737 billion inpayments.
efter parlamentets førstebehandling den 25.oktober omfattede budgetforslaget 99,634mia. eur i forpligtelser og 98,737 mia. euri betalinger.