Je was op zoek naar: installing web forms in the manager module (Engels - Deens)

implementation of imo fal forms in the member states
gennemførelse af imo fal formularer i medlemsstaterne

the commission shall amend the standard forms in the annexes.
kommissionen ændrer formularerne i bilagene.

their involvement takes different forms in the southern euromed countries.
de inddrages i forskellig grad i de sydlige middelhavslande.

such social protection mechanisms take very different forms in the member states.
sådanne sociale beskyttelsesmekanismer har mange forskellige udformninger i medlemsstaterne.

international cooperation on rtd takes two complementary forms in the 5th framework programme:
det internationale ftu-samarbejde gennemføres inden for femte rammeprogram på to måder, der indbyrdes supplerer hinanden:

international cooperation on rtd takes two complementary forms in the fifth framework programme:
det internationale ftu-samarbejde gennemføres inden for femte rammeprogram på to måder, der indbyrdes supplerer hinanden:

the solution: recognition of standard ship's arrival and departure forms in the community
løsning: anerkendelse af standardankomst- og afgangsfor­mularer for skibe i fællesskabet

iscover is converted into its active form in the body.
iscover omdannes til sin aktive form i kroppen.

clopidogrel bms is converted into its active form in the body.
clopidogrel bms omdannes til dets aktive form i kroppen.

this may help you in filling in the form in the required language.
dette vil sikkert være dem en hjælp, når de skal udfylde formularen på det ønskede sprog.

this concept appears in a very much altered form in the bregenz declaration.
i bregenz-erklæringen er dette begreb blevet ændret meget.

we had actually already corrected it in this form in the debate in committee.
vi har dog allerede under behandlingen i udvalget korrigeret det i overensstemmelse hermed.

clopidogrel teva generics b.v. is converted into its active form in the body.
clopidogrel teva generics b.v. omdannes til sin aktive form i kroppen.

10% of the parent compound is excreted in an unmetabolised form in the urine.
10% af lægemiddelstoffet udskilles uændret med urinen.

this notification shall be made by e-mail, using the form in the annex hereto.
meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

in the meantime, even if your printing subsystem is not yet well covered, you are encouraged to explore the printing manager module in & kcontrol;, and you will find its operation to hopefully be fairly self evident, no matter what printing subsystem you use.
i mellemtiden opmuntres du til at udforske udskriftshåndterings modulet i & kcontrol; også selvom dit udskriftssystem ikke er dækket godt. du vil forhåbentlig finde dets virkning temmelig selvindlysende, uanset hvilket udskriftssystem du bruger.

(80) the evolution of sales turnover is shown in indexed form in the table below.
(80) nedenstående tabel viser den indekserede udvikling i omsætningen.

analytical method [1]for the identification of zinc chloride hydroxide crystal form in the feed additive:
analysemetode [1]påvisning af zinkchloridhydroxid i krystalform i tilsætningsstoffet:

the main disadvantages of parttime work, according to the managers who already have experience of this work form in their companies, lie in the areas of work organization and communication.
de største ulemper ved deltidsarbejde ifølge lederne, som allerede har erfaring med denne arbejdsform i deres virksomheder, ligger inden for området arbejdstilrettelæggelse og kommunikation.

defining the quality requirements for the use of the designation ‘eusef’ in the form of a regulation ensures that those requirements are directly applicable to the managers of collective investment undertakings that raise funds using that designation.
ved at definere kvalitetskravene for anvendelse af betegnelsen »eusef« ved hjælp af en forordning sikres det, at de pågældende krav finder direkte anvendelse på forvaltere af kollektive investeringsvirksomheder, som tilvejebringer kapital under anvendelse af denne betegnelse.