Je was op zoek naar: internalising (Engels - Deens)

internalising external costs
internalisering af de eksterne udgifter

internalising the external costs of transport
internalisering af de eksterne transportomkostninger

7.2 internalising external costs and effects
7.2 indregning af de eksterne omkostninger/virkninger

in internalising external costs/environmental benefits,
ved at internalisere eksterne omkostninger/miljømæssige fordele

compatibility with other instruments for internalising external costs
kompatibilitet med andre værktøjer til internalisering af eksterne omkostninger

carbon pricing is one possibility for internalising external costs.
prissætning af co2 er én måde at internalisere de eksterne omkostninger på.

2.1 the question of internalising external costs is not new.
2.1 spørgsmålet om indregning af de eksterne omkostninger er ikke nyt.

conflicts of interest in (internalising) broker-dealers:
interessekonflikter hos mægler/handlere (der internaliserer ordreudførelsen):

strengthened economic policy coordination could help internalising these effects.
en tættere samordning af den økonomiske politik vil kunne bidrage til at internalisere disse virkninger.

improve the system of price signals by internalising external costs;
forbedrer prissignalsystemet ved at internalisere de eksterne omkostninger;

internalising emission costs by pricing emission rights at sufficiently high levels.
at internalisere emissionsomkostninger ved at prissætte emissionsrettigheder tilstrækkelig højt.

one further very complicated area is still missing and that is internalising external costs.
nu mangler der kun et meget kompliceret område, nemlig internaliseringen af de eksterne omkostninger.

if we agree with internalising the external costs, then we cannot accept those paragraphs.
hvis vi går ind for at internalisere de eksterne omkostninger, kan ovenstående punkter ikke accepteres.

scientific progress in estimating external costs of transport for the purpose of internalising them; and
videnskabelige fremskridt med hensyn til at foretage skøn over eksterne omkostninger ved transport med henblik på at internalisere dem og

for all types of energy source, the method should be adopted of internalising all external costs.
det vil blive nødvendigt at indføre en metode til internalisering af alle eksterne omkostninger for alle typer energikilder.

a radical transformation is needed in the charging structures with a view to internalising social and environmental costs of transport.
emissionen af drivhusgasser skyldes især vejtransporten.

6.7 in internalising external costs inland navigation as a relatively little used transport mode should not be the forerunner.
6.7 indlandsskibsfarten bør som en forholdsvis lidet anvendt transportform ikke gå forrest med at internalisere de eksterne omkostninger.

4.11 the committee therefore in principle endorses the commission's philosophy of internalising all external costs7.
4.11 eØsu er derfor i princippet enigt med kommissionen i, at alle eksterne omkostninger skal indregnes7.

it could be agreed very swiftly without requiring international consensus, and could help make significant progress towards internalising environmental costs.
det kunne man enes om meget hurtigt, uden at det krævede international enighed, og det kunne hjælpe os til at gøre væsentlige fremskridt i retning af en internalisering af miljøomkostningerne.

this is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.
det er et utroligt stort beløb, som viser, at vi i stedet for at internalisere miljøudgifter i virkeligheden har eksternaliseret dem og afholder dem på en anden måde.