Je was op zoek naar: interspersed (Engels - Deens)

vineyards with fruit trees interspersed will be counted as vineyards.
— planteskoler med trægtige planter (prydplanter, frugttræer, vinstokke, skovtrær).

the individual contributions were interspersed with a number of questions and replies.
mellem indlæggene var der en række spørgsmål og svar.

the sampling time points should be interspersed by a minimum period of five hours.
der skal gå mindst fem timer mellem prøveudtagningerne.

the path of integration is interspersed with exceptionally lively political discussions and, sometimes, disputes.
vejen til integration er bestrøet med usædvanligt livlige politiske diskussioner og undertiden skænderier.

closer to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.
ind mod midten er der birkesfyld mellem de rullede dejlag.

if turkey is eventually to accede, it will probably take thirty years of negotiations interspersed with many interruptions.
inden tyrkiet evt. kommer ind i eu, vil der sandsynligvis gå 30 år med forhandlinger med mange afbrydelser.

euros 1 coins have three finely-ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge.
1-euromønternes rand har afbrudt rifling( tre afsnit er riflede, og tre afsnit er glatte).

i have heard some rather old and even stale speeches here today, even if they were interspersed with words of hope and entreaty.
måtte det europæiske økonomiske fælles skab, ef og de europæiske lande forstå at udnytte det nye internationale klima.

air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray,
luftspraykøling : køling af fjerkrækroppe i kold luft blandet med vanddis eller fintforstøvet vand ( aerosol)

we do not need fifteen national systems of electoral law- with more to come- interspersed with one or two common european principles.
vi har ikke brug for femten og senere endnu flere nationale valglove, som der er drysset et par fælles europæiske principper ud over.

the sixth project targets a decommissioned military training area near cuxhafen, which consists of coastal dunes backed by patches of oak interspersed with grassland habitats.
det sjette projekt sigter mod at sanere et militært øvelsesområde i nærheden af cuxhafen, der består af kystklitter med spredte egetræsbevoksninger opdelt af græsarealer.

operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.
luftfartsforetagendet forventes at kende sammenhængen mellem hyppighed af og mønster for flyvetjenesteperioder og hvileperioder og at tage behørigt hensyn til den akkumulerede virkning af lang tjenestetid med minimumshvileperioder.

displaced refugees are suffering, starving to death, while the international political vacuum continues, only occasionally interspersed by fine words, but still no real action.
fordrevne flygtninge lider, sulter ihjel, mens det internationale politiske tomrum fortsætter, kun lejlighedsvis afbrudt af smukke ord, men stadig ingen reel handling.

the 370 million europeans, whether or not they will participate in the euro, are not asking for information on the main general points, interspersed with overviews of monetary history since the middle ages.
de 370 millioner europæere, der enten deltager i euroen eller ej, forlanger ikke nogle vigtige generelle bemærkninger med mange tilbageblik over valutaens historie siden middelalderen.

courses run over a period of nine months and involve approximately 10 weeks classroom training interspersed with 'on-the-job' training.
kurserne løber over 9 måneder og indeholder ca. 10 ugers klasseundervisning, som afbrydes af praktikperioder.

at the same time you were a judge of first instance in both civil and criminal matters, all this being interspersed with periods of study in europe which led you, amongst other things, to follow the courses of the hague academy of international law.
straffesager, idet de dog ind imellem foretog studierejser til europa, hvor de bl.a. havde lejlighed til at følge kurser på académie de droit international i haag.

the aged product normally weighs 8-10 kg, but never less than 7 kg; the colour when cut is uniform pink to red, interspersed with pure white where fat is present; the meat has a delicate, sweet flavour, is not very salty and has a fragrant and characteristic aroma.
den lagrede skinke vejer normalt mellem otte og ti kg og aldrig under syv; farven er ved udskæringen ensartet fra rosa til rød, dog afbrudt af hvide fedtdele; kødet har en fin og sødlig smag, kun lettere saltet, og en karakteristisk duft.