Je was op zoek naar: invalidated (Engels - Deens)

invalidated.
erklæres ugyldig.

invalidated postage stamp
ugyldigt frimærke

the vote cannot be invalidated.
jeg kan ikke annullere afstemningen.

allowing national banknotes to be invalidated
man kan skrive til samtlige virksomheder og gøre dem opmærksom på deres forpligtelser

the original assessment is otherwise invalidated.
den oprindelige vurdering er på anden måde ikke længere tilstrækkelig.

therefore, that classification has invalidated itself.
derfor har klassificeringen ugyldiggjort sig selv.

the invalidated identification document shall be destroyed.
det ugyldiggjorte identifikationsdokument destrueres.

the system guards against invalidated redirects and forwards.
systemet beskytter mod ikke-valideret redirect og forward.

the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,
toldangivelsen herfor er blevet erklæret ugyldig efter artikel 66

upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.
ved passets udløb, medmindre passet automatisk gøres ugyldigt.

- the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,
- toldangivelsen herfor er blevet erklaeret ugyldig efter artikel 66

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
varemærker, der er registreret i strid med første afsnit, erklæres ugyldige.

exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with interpol
udveksling af oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige pas med interpol

trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
varemærker, der er registreret i strid med første afsnit, er ugyldige.

if the directive were to exclude them, the whole regulatory package would be invalidated.
hvis de blev holdt uden for direktivet, ville hele dets regelsæt være uholdbart.

to be perfectly frank, the commission high-handedly invalidated the decisions of parliament.
man kan direkte sige, at kommissionen vilkårligt annullerer parlamentets beslutninger.

t.tests the use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the vu security
t.tests brug af ikke ugyldiggjorte testfunktionsmåder eller eksisterende bagdøre kan skade køretøjsenhedens sikkerhed

however, the distinction between a and b, main features/other information respectively is invalidated.
der skelnes imidlertid ikke længere mellem del a og b og mellem hovedtræk/andre oplysninger.

we all know that technological progress has invalidated traditional staffing structures, as the private sector realised some time ago.
vi ved alle, at teknologiske fremskridt har ugyldiggjort de traditionelle personalestrukturer, hvilket den private sektor indså for nogen tid siden.

this finding is not invalidated by the ruling in case c-88/2003 azzorre [12].
denne konklusion tilsidesættes ikke af dommen i sag c-88/2003 (»azzorre«) [12].