Je was op zoek naar: invoices can import master data in these formats: (Engels - Deens)

consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases.
i disse tilfælde sikres også overensstemmelse mellem måneds- og kvartalsdata.

you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
du vil miste al data i disse filer. vil du virkelig gøre dette?choked

the data in these reports seldom relates exclusively to cpc activities and is not comparable.
dataene i disse rapporter vedrører kun sjældent udelukkende aktiviteterne i forbindelse med forbrugerbeskyttelsessamarbejde og er ikke sammenlignelige.

this medicine is not recommended for children under 12 years due to the lack of data in these patients.
dette lægemiddel anbefales ikke til børn under 12 år, da der mangler data hos disse patienter.

incresync is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
incresync anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da der ikke foreligger tilstrækkelige data for denne aldersgruppe.

ionsys is not recommended for children and adolescents under 18 years of age due to the lack of data in these patients.
ionsys anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da der mangler data vedrørende anvendelse til disse patienter.

the data in these tables should not, therefore, be used as indicators to establish a ranking of country performances.
oplysningerne i disse tabeller bør derfor ikke anvendes som indikatorer for opstilling af landene i rangorden.

you have deselected the following existing files. you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
du har afmarkeret følgende eksisterende filer. al data i disse filer vil gå tabt. vil du virkelig gøre dette?

the effects of moderate hepatic impairment may be underestimated due to limited data in patients with decreased metabolic capacity and higher renal clearance in these subjects.
virkningen af moderat nedsat leverfunktion kan være undervurderet på grund af de begrænsede data fra patienter med nedsat metabolisk kapacitet og højere renal clearance hos disse forsøgspersoner.

in addition, in these trials efficacy has not been adequately demonstrated and long-term safety data in
desuden har disse undersøgelser ikke i tilstrækkeligt omfang vist effekt og der mangler langtidsdata vedrørende sikkerhed hos børn og unge, hvad angår vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling (se 4. 8 bivirkninger) .

although there is still insufficient data in these areas to provide meaningful conclusions, commission inspectors have expressed some concerns about the monitoring of standards for equipment.
skønt dataene på disse områder stadig er for utilstrækkelige til, at der kan drages tydelige konklusioner, har kommissionens inspektører udtrykt visse betænkeligheder ved overvågningen af kravene til udstyr.

no statement in these undertakings shall impede the use or disclosure of pnr data in any criminal judicial proceedings or as otherwise required by law.
denne forpligtelseserklæring er ikke til hinder for anvendelsen eller videregivelsen af pnr-oplysninger i forbindelse med en strafferetlig procedure eller i øvrigt krævet i henhold til loven.

4.3 while information and comparative data in these type of policy areas would be useful for member states, the work of the european commission should not contain recommendations or binding decisions.
4.3 selv om informationer og komparative data inden for den form for politikområder ville være nyttige for medlemsstaterne, bør kommissionens arbejde ikke indeholde henstillinger eller

due to the lack of data in these two multicentre trials for children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of ribavirin and interferon
grundet manglende resultater, fra disse to multicenterforsøg med børn med alvorlig sygdomsprogression, samt muligheden for bivirkninger, bør forholdet mellem fordele og ulemper af kombinationen ribavirin og interferon alfa-2b overvejes nøje i denne population (se pkt.

some of the more difficult areas (import and export of waste, packaging waste, preparatory waste treatment methods) have been transferred to pilot studies, the results of which will help assess the relevance and feasibility of obtaining data in these areas.
nogle af de vanskelige områder (import og eksport af affald, emballageaffald, metoder til forbehandling af affald) er overgået til pilotundersøgelser, hvis resultater skal bidrage til at vurdere relevansen af og muligheden for at skaffe oplysninger på disse områder.

nonetheless, it should be noted that, within the framework of the commission report on the practical application, the commission will pay particular attention to these issues and will closely monitor developments in scientific data in these two sectors.
jeg vil gerne rose parlamentets medlemmer for kvaliteten af deres ændringsforslag, hvormed de giver udtryk for parlamentets bekymring og interesse med hensyn til risiciene forbundet med og konsekvenserne af arbejdstagernes eksponering for elektromagnetiske felter.

analyses and forward studies in the field of research and innovation and in connection with the socio-economic data on development should result in monitoring systems with indicators and an observatory of changes in such data in these seven regions to encourage trade and the dissemination of good practice.
der skal på grundlag af undersøgelser på forsknings- og innovationsområdet og data for den samfundsøkonomiske udvikling udarbejdes situationsoversigter og fastlægges indikatorer, og der skal oprettes et organ til overvågning af de relevante data i de syv regioner i eu’s yderste periferi med henblik på at fremme udveksling af oplysninger om god praksis og anvendelse heraf.

caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of copalia hct, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
der skal udvises forsigtighed over for patienter med hjertesvigt og lidelser i kranspulsåren, især ved den maksimale dosis af copalia hct, 10 mg/320 mg/25 mg, da der kun er begrænsede data tilgængelige fra disse patientgrupper.

nonetheless, it should be noted that, within the framework of the commission report on the practical application, the commission will pay particular attention to these issues and will closely monitor developments in scientific data in these two sectors. if necessary, it will submit the necessary proposals at a later date.
det skal dog fremhæves, at kommissionen i forbindelse med sin rapport om gennemførelsen i praksis vil lægge stor vægt på disse spørgsmål, følge udviklingen i de videnskabelige data meget nøje på disse to områder og om nødvendigt stille de nødvendige forslag på et senere tidspunkt.

the ecb publishes a wide range of data in these areas, together with statistics on the hicp, other prices, costs, output and labour markets, which are mainly compiled by the statistical office of the european communities( eurostat).
ecb offentliggør en lang række data på disse områder sammen med statistikker over hicp, øvrige priser, omkostninger, produktion og arbejdsmarked, som hovedsagelig indsamles af eurostat( de europæiske fællesskabers statistiske kontor).