Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
once inductos is implanted, do not irrigate the wound.
• hvis der er behov for kirurgisk dræn, skal drænet anbringes på afstand af implantationsstedet eller helst et lag over implantationsstedet.
we must also irrigate land and assist reafforestation projects to stop the desertification of african countries.
endvidere skal man gennemføre kunstig vanding og foretage nyplantning af skov for at standse ørkendannelsen i de afrikanske lande.
once inductos and the lt-cage device are implanted, do not irrigate the wound region.
· når inductos og lt-cage instrumentet er implanteret, må såret ikke skylles.
it will be at the heart of conflicts between countries suffering from drought and those which are still able to irrigate their crops.
det vil være kernen i konflikter mellem de lande, der oplever tørke, og de lande, der fortsat kan benytte kunstig vanding i landbruget.
for example, many farmers and horticulturalists along the banks of the rhine have to use water from the rhine to irrigate their land.
imidlertid har det vist sig, at det salte rhinvand har en dårlig indflydelse på kvaliteten af land- og havebrugsprodukterne.
road and rail transport which, through trade platforms, will make it easier to irrigate large areas surrounding the river; and
vejtransport og jernbanetransport, som gennem handelsplatforme sikrer forsyningen til store områder på begge sider af floden;
information on reducing water use in agriculture, including crop choice, on improving soil humus to increase water retention and on reducing the need to irrigate.
oplysninger om nedbringelse af vandforbruget i landbruget, herunder afgrødevalg, om forbedring af humusjords vandbinding og om mindskelse af behovet for kunstvanding.
after closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.
efter lukningen af bløddelsvævet omkring implantatet, skylles området om nødvendigt for at fjerne eventuelle partikler af lægemidlet, som kan have flyttet sig under lukningen af bløddelsvævet.
after closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
efter lukningen af bløddelsvævet omkring defekten, skylles området om nødvendigt for at fjerne eventuelt osigraft, der kan have flyttet sig under lukningen af bløddelsvævet.
under the national plan for the utilisation of water resources, the basento is re served for the supply of water to industry, but in 1963 work began on using the other three rivers to irrigate the plain.
siden 1963 har basentoflodens vand i henhold til landsplanen for udnyttelse af vandressourcerne været forbeholdt industrielle formål, medens de tre andre floder er blevet anvendt til kunstvandingsformål.
the park has been achieved by redeveloping two existing lagoons, originally built to irrigate a kiwi plantation, which now provide a facility where it is possible to practise sport fishing, as well as promote other regional products.
parken er blevet etableret gennem sanering af to eksisterende laguner, som oprindeligt var anlagt til overrisling af en kiwiplantage, og hvor det nu er muligt at udøve sportsfiskeri samt fremme andre regionale produkter.
the pollution of sea water is no longer solely due to the discharge of waste and sewage from those tourist complexes into the sea, but also to the construction of industrial units to serve their business activities, including the installation of desalination units to irrigate golf courses and generally to serve their needs.
forureningen af havvand skyldes ikke længere alene udledningen af spilde- og kloakvand fra disse turistkomplekser i havet, men også etableringen af industrienheder, der skal tjene deres forretningsaktiviteter, herunder installeringen af afsaltningsenheder til vanding af golfbaner, og generelt for at tjene deres behov.