Je was op zoek naar: is questionable (Engels - Deens)

that is questionable.
det er tvivlsomt.

this methodology is questionable.
denne metode er tvivlsom.

it is questionable whether it will help.
kort sagt: menneskerettigheder, effektivt kriminalpoliti, konkurrenceevne og subsidiaritet.

the independence of the new body is questionable.
det nye organs uafhængighed er tvivlsom.

the effectiveness of all those measures is questionable.
effektiviteten af alle disse foranstaltninger er tvivlsom.

studies show that the benefit to women is questionable.
af foretagne undersøgelser fremgår det, at den for del, kvinder drager heraf, er tvivlsom.

i still think this is questionable, for two reasons.
det mener jeg stadig er betænkeligt af to grunde.

but whether growth can continue at this rate is questionable.
udenlandske medicinalvarefirmaer opdagede på et tidligt tidspunkt, at det polske marked på længere sigt er attraktivt.

therefore the practical usefulness of voluntary guidelines is questionable.
de betvivler derfor de frivillige retningslinjers nytte i praksis.

it is questionable whether benefits would result from this option.
det er tvivlsomt, om denne løsningsmodel vil give nogen fordele.

however, the viability of these ideas and proposals is questionable.
der er imidlertid rejst tvivl om gennemførligheden af de idéer og forslag.

this is not simply a border that is questionable only in its appropriateness.
der er ikke tale om en almindelig grænse, hvor man blot kunne diskutere, hvorvidt dette tiltag var hensigtsmæssigt.

while the first few criteria are acceptable, the last one is questionable.
de første kriterier rejser ingen problemer, men der må sættes spørgsmålstegn ved det sidste kriterium.

it is questionable whether a national rule that discriminates directly on grounds of
det er tvivlsomt, om en national ordning, der forskelsbehandler direkte på grundlag

i therefore think the timeliness of the commission's initiative is questionable.
jeg tror derfor, at man må overveje, om kommissionens skridt var hensigtsmæssigt.

relying on data from different assay methods to fix limit values is questionable.
der er en vis usikkerhed forbundet med at anvende data fra forskellige prøvemetoder til at fastsætte grænseværdier.

but it is questionable whether the solution lies in the creation of a new compensation body.
men man kan spørge sig selv, om løsningen ligger i oprettelsen af et nyt erstatningsorgan.

the report is questionable in that it authorizes the rapporteur to negotiate at first reading.
i det omfang, betænkningen vil udstyre ordføreren med fuldmagt til forhandlinger i førstebehandlingsfasen, er det betænkeligt.

4.10 the general anti-abuse clause included is questionable in its current form.
4.10 der kan sættes spørgsmålstegn ved indføjelsen af en generel misbrugsklausul i den valgte form.

additionally, it is questionable whether the european member states always sail the right course.
derudover er spørgsmålet, om eu-medlemsstaterne altid er på rette kurs.