Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is today.
det er nu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the vote is today.
det skal vi tale om i dag. det er legislation day her i parlamentet i dag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is today compromised.
i dag er balancen for alvor truet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is today's news.
dette er den store nyhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is today not the case.
dette er ikke tilfældet i dag.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is today's reality.
sådan er virkeligheden i dag.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
today was a prime opportunity.
i dag var en førsteklasses lejlighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this is why this vote today was such a contentious one.
det er derfor, dagens afstemning var så omstridt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
interdependence is today's reality.
indbyrdes afhængighed er realiteten i dag.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what is today 's reality?
og hvad er den aktuelle virkelighed?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
how was your trip?
hvordan var din rejse?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"europe is today at a crossroads.
"eu står i dag ved en korsvej.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what is today 's debate about?
hvad handler dagens debat om?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is today' s topic of discussion.
det er det, det drejer sig om her i dag.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
moldova is today experiencing general migration.
moldova oplever i dag en folkevandring.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
income guarantee is today a social obligation.
en garanteret indkomst er i dag en social forpligtelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe is today facing unprecedented demographic change.
europa oplever i dag demografiske ændringer, hvis omfang og alvor er uden fortilfælde.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonetheless, parliament is today endeavouring to impose them.
ikke desto mindre forsøger parlamentet i dag at gennemtvinge dem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think her rightful place today was among us.
jeg mener, at det rette sted for hende at være i dag, ville være blandt os.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
your predecessor is, today, the head of state in lithuania.
deres forgænger er i dag statsminister i litauen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: