Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consider how important it is to punish behaviour inciting anti-semitic or islamophobic hatred at a time in which we are talking about integrating immigrants from outside the european union into our communities.
tænk på, hvor vigtigt det er at straffe adfærd, der ansporer til jødehad eller islamofobi på et tidspunkt, hvor vi taler om integration af indvandrere fra tredjelande.
dialogue on social matters in accordance with article 72 of the agreement, including the conditions for integrating the national community residing legally on the territory of the eu and protection against discrimination and islamophobic acts;
dialog på det sociale område, jf. artikel 72 i aftalen, også om vilkårene for integration af algeriske statsborgere, som opholder sig lovligt på eu’s område samt beskyttelse af disse mod diskrimination og islamofobi
that being said, i feel that the resolution as a whole is unbalanced, because it focuses primarily on freedom of expression and not on the islamophobic intentions behind the cartoons published by an extreme right-wing, racist and xenophobic newspaper in denmark.
jeg mener dog, at beslutningen som helhed savner balance, fordi der i særlig grad fokuseres på ytringsfriheden og ikke på den islamofobiske hensigt, der ligger bag de karikaturtegninger, som en ekstremt højreorienteret og fremmedfjendtlig avis i danmark har offentliggjort.