Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olympiaki aeroporia ypiresies v commission cancelled because of the lack of information relating to the possibilities for foreign airlines of landing at jfk.
olympiaki aeroporia ypiresies mod kommissionen de manglende oplysninger om udenlandske luftfartøjers mulighed for at lande i jfk-lufthavnen.
this afternoon, less than an hour ago, an american aircraft crashed not far from jfk airport in the queens area of new york.
i eftermiddags, for mindre end en time siden, styrtede et amerikansk rutefly ned nær john fitzgerald kennedy-lufthavnen i bydelen queens i new york.
the czech republic asserted that the toronto and new york jfk flights had been discontinued in november 2009, hence within the notified restructuring period.
den tjekkiske republik gjorde gældende, at flyvningerne til toronto og jfk-lufthavnen i new york var blevet indstillet i november 2009, altså inden for den anmeldte omstruktureringsperiode.
therefore, the discontinuation of the toronto and new york jfk flights would fall outside the proposed restructuring period, which was from the second half of 2009 until 2012.
derfor ville nedlæggelsen af flyvningerne til toronto og jfk-lufthavnen i new york falde uden for den foreslåede omstruktureringsperiode, der gik fra andet halvår 2009 til 2012.
mr president, i wish to tell the house that, 10 days ago, professor venios angelopoulos of the athens polytechnic travelled to jfk airport in the united states and disappeared.
hr. formand, jeg vil gerne meddele parlamentet, at professor venios angelopoulos fra den polytekniske læreanstalt i athen rejste til jfk airport i usa for 10 dage siden og forsvandt.
as regards the lack of landing slots in new york, greece confirmed that jfk airport was completely reopened on 14 september 2001 at 23:00, athens time, and that only the strong demand for landing slots prevented oa from obtaining one.
hvad angår slottider i new york har grækenland bekræftet, at jfk-lufthavnen blev genåbnet den 14. september, kl. 23.00, athen-tid, og at det alene var det store antal anmodninger om slottider, som forhindrede oa i at reservere en tid.
