Je was op zoek naar: kneeling (Engels - Deens)

kneeling
hæve-sænke-system

kneeling system
knælesystem

willy brandt kneeling down in warsaw.
willy brandt, der knæler i warszawa.

any kneeling device shall not be engaged.
en eventuel knæleanordning må ikke være aktiveret.

a kneeling system may be used to achieve this test.
der kan anvendes et knælesystem til at udføre denne prøvning.

a kneeling system and/or retractable step may be engaged.
et knælesystem og/eller et optrækkeligt trin kan anvendes.

a kneeling system and/or retractable step may be engaged.
et knælesystem og/eller et optrækkeligt trin kan anvendes.

any kneeling system, which is fitted to a vehicle shall not:
når der er monteret et knælesystem på et køretøj, må køretøjet

if a kneeling system is fitted to the vehicle, it shall not be in operation.
hvis køretøjet er udstyret med et knælesystem, må det ikke aktiveres.

if a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel.
hvis køretøjet er udstyret med et knælesystem, skal det indstilles således, at køretøjet er i normal kørehøjde.

technical devices facilitating access to vehicles (ramp, lifting platform, kneeling-system):
tekniske anordninger, der letter adgangen til køretøjet (opkørselsrampe, personlift eller gulvsænkningssystem):

this will be done by providing a kneeling system with either a lift or ramp but it also takes into account infrastructure improvements which have been carried out as well.
dette sker ved hjælp af et knælesystem med enten en løfteanordning eller en rampe, men der tages også højde for de infrastrukturforbedringer, der ligeledes skal foretages.

- elimination of the need for work to be carried out at the face in a kneeling position as a result of the introduction of unmanned winning.
bortfald_af knælende_arbejde . i brydningsrummet, da udvindingen foregør automatisk

the slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed:
gangens hældning, målt med ulastet køretøj holdende på vandret grund, og uden at knælesystemet er aktiveret, må ikke overstige:

in the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.
i tilfælde af svigt af en sikkerhedsanordning må løfteanordninger, ramper og knælesystemer ikke kunne betjenes, medmindre det er muligt at betjene dem sikkert med håndkraft.

there is an irony: that the company which has an absolutely brilliant record of production of kneeling buses and low-floor buses is situated in northern ireland.
der er en vis ironi i, at den virksomhed, der har en absolut fremragende rekord i at producere lave busser og busser med forsænket gulv, ligger i nordirland.

the lowering or raising process shall be capable of being stopped and immediately reversed by a control both within the reach of the driver, whilst seated in the cab, and also adjacent to any other operating controls provided for the operation of the kneeling system.
sænkningen eller hævningen skal kunne standses og bevægelsen øjeblikkelig vendes om ved hjælp af en betjeningsanordning, som er placeret både inden for førerens rækkevidde, når han sidder i førerrummet, og i nærheden af eventuelle andre anordninger til betjening af knælesystemet.

technical devices facilitating the access to buses and coaches (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:
eventuelle tekniske anordninger, der letter adgangen til bussen (f.eks. opkørselsrampe, personlift eller gulvsænkningssystem):

any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than 5 km/h when the vehicle is lower than the normal height of travel.
ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end 5 km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjde.

the wheelchair access door shall bear a boarding aid complying with the provisions of paragraph 3.11.2. (a kneeling system) of this annex; this shall be in combination with the provisions of paragraph 3.11.3. (a lift) or 3.11.4. (a ramp) of this annex.
dørene til kørestole skal være forsynet med et indstigningshjælpemiddel, som opfylder bestemmelserne i punkt 3.11.2 (knælesystem) i dette bilag, kombineret med bestemmelserne i punkt 3.11.3 (en løfteanordning) eller 3.11.4 (en rampe).