Je was op zoek naar: knocking (Engels - Deens)

knocking
banken

knocking out
forskydning

piston knocking
bankning

electrical knocking-off motion
elektrisk afbryder

the candidate countries are knocking at our door.
ansøgerlandene står for døren.

knocking off only a fraction of the current congestion
i gennemsnit tegner transportomkostningerne sig kun for 2,8 % af slutproduktpriserne i unionen, hvoraf 1/3 (1 %) stammer fra vejtransport.

still more prospective members are knocking on the door.
i dag er der nye partnere på vej til eu.

thus, our resolution is practically knocking on an open door.
vores beslutning er således praktisk taget overflødig.

secondly, the baltic states are also knocking on our door.
for det andet tilbyder også de baltiske lande sig.

many asylum seekers are knocking on europe 's doors.
mange asylansøgere banker på eu' s porte.

but i am not forgetting the others who are knocking at our door.
men der er andre europæiske lande, der søger os.

here we are again with the commission knocking another nail into the coffin.
vi er tilbage til, hvor kommissionen slår endnu et søm i kisten.

you are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.
de bliver tvunget til at dreje til siden, de rammer et træ og bliver slået bevidstløs.

i believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
jeg mener, at vi også her banker på åbne døre.

we all have ardent advocates of various priorities knocking at doors with special needs.
vi træffer alle folk, der er varme fortalere for forskellige prioriteter, og som banker på døre med særlige behov.

i ask you to allow this, because this discussion by itself is knocking off one minute.
jeg beder dem indtrængende her om, eftersom hele denne forhandling kun vil miste dette ene minut. de må kunne tildele os dette, så der kan blive gjort klart rede for den holdning, som en betydelig del af det europæiske folkeparti har.

in short: the federal state is built up by knocking down the national state.
kort sagt: forbundsstaten klædes på, ved at man klæder nationalstaten af.

croatia's recent application shows that another region of europe is knocking at our door.
da kroatien for nylig ansøgte om medlemskab, så vi, at en anden europæisk region var begyndt at banke på vores dør.

indeed, croatia's recent application shows that another region of europe is knocking at our door.
da kroatien for nylig ansøgte om medlemskab, så vi nemlig, at en anden europæisk region var begyndt at banke på vores dør.

in their fight to constantly improve this protection, interest groups were knocking on national legislators’ doors.
interesseorganisationers kamp for en stadig større forbedring af denne beskyttelse var rettet mod de nationale lovgivere.