Je was op zoek naar: laborious (Engels - Deens)

notenboom after laborious discussions.
pranchère kapitel 100, indtil spørgsmålet er blevet endeligt afklaret. det var de betragtninger, som jeg ønskede at fremføre under denne forhandling.

it will be a long and laborious path.
det bliver en lang og besværlig vej.

this has proved time-consuming and laborious.
det har vist sig at være tidrøvende og arbejdskrævende.

it was very laborious, but now the job is done.
lovgiv ærligt.

the president has read out a very laborious title.
formanden har læst en meget omstændelig titel op.

the laborious emergence of vocational training in france
erhvervsuddannelsens langsomme gennembrud

this year the budgetary procedure has been particularly laborious.
og det må vi for enhver pris undgå.

they were above all points of departure for laborious discussions.
de var først og fremmest udgangspunkter for møjsommelige drøftelser.

we know that these procedures are often time-consuming and laborious.
vi ved, at disse procedurer ofte er tids- og arbejdskrævende.

3.3 for most universities this is a long-term and laborious process.
3.3 for de fleste universiteter er dette en langvarig og møjsommelig proces.

at last the spanish presidency has achieved a laborious agreement within the council.
det spanske formandskab har endelig opnået en møjsommelig aftale i rådet.

this is what our laborious discussions achieved, and also for pre-trade transparency.
det har vi opnået her- også i forbindelse med gennemsigtighed før handelen på børsen- i en tidrøvende diskussionsproces.

from this package, which was difficult to put together, a laborious compromise emerged.
pakken viste sig vanskelig at få igennem, men mundede med stort besvær ud i et kompromis.

where there is as yet no harmonization of standards, despite laborious efforts to that end?
et marked, hvor der stadig ikke findes nogen standardisering, hvor det stadig er meget besværligt at arbejde.

that is, in itself, unbelievably laborious work, and i believe that we sometimes undervalue it.
det er i sig selv et utroligt slidsomt arbejde, som nok nogle gange bliver undervurderet.

very laborious and highly-specialised work carried out by members of the division and by independent experts.
det meget omfattende og specialiserede arbejde udføres af kontorets ansatte samt af uafhængige eksperter.

experts in the a concrete response to the requirement to quent, laborious maintenance, etc.).
øgede omkostninger ved tilpasning af anlæggene og forbruget af filterstof.

the cooperation between the control authorities within one member state and between those of different member states is very laborious.
samarbejdet mellem kontrolmyndighederne i de forskellige ef-lande er meget omstændeligt.

all the conciliation processes were successful, even if the procedure sometimes proved rather laborious (see annex 1, table i).
alle forlig faldt heldigt ud, om end proceduren af og til var ret besværlig (jf. bilag 1, skema i).

carvalho cardoso (ppe), in writing. — (pt) i voted in favour of the complicated and laborious
med hensyn til landbrugssektoren er kommissionens forslag ikke acceptable, og vi opfordrer kommissionen til ikke at give efter for kravene fra amerikas forenede stater.