Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the oil refiners' proposals for producing leadless fuel would also have to be reviewed in this light.
vi deler imidlertid den opfattelse, der også for kort tid siden blev offentliggjort i en rapport fra den kongelige kommission om denne sag i storbri-
it emphasized the importance of reducing the amount of lead in the environment and called for progress which may lead to the use of leadless petrol.
det understregede betydningen af, at mængden af bly i miljøet begrænses og opfordrede til, at der gøres fremskridt, som eventuelt vil kunne føre til brug af blyfri benzin.
before this conflict of goals can be resolved we shall have to consider various alternative timetables for the introduction of legislation in order to assess the impact of these dates on the partial transition to leadless petrol.
en sådan opsplitning af produktionen ville imidlertid være i modstrid med kommissionens bestræbelser på at skabe et fælles indre marked for ensartede produkter i hele fællesskabet.
it therefore recommended that the alternatives of a minimum of 0.15 grammes of lead per litre and the direct move to leadless 92 octane petrol should be evaluated, in regard to their costs and timing, opposite the health factor.
det anbefalede derfor, at alternativerne et minimum på 0,15 g bly pr. liter og det direkte skridt i retning af blyfrit 92 oktan benzin blev vurderet i lyset af omkostninger og tidsplan over for sundhedsfaktoren.
even so, in the usa high-octane leaded petrol still represents approximately 50 % of the fuel used for the private motor car which very much increases the health risk compared with the lowoctane leadless petrol in lower compression engines.
alligevel udgør benzin med højt oktantal i usa ca. 50 % af brændstofforbruget til private biler, hvilket i høj grad forøger sundhedsrisikoen sammenlignet med blyfrit benzin med lavt oktantal i motorer med lavere kompression.
no up-to-date report was available for the community as a whole, either regarding the reduction on a community basis to a maximum level of 0.15 grammes per litre or of a direct change to leadless petrol.
det kan godt være, at vi er villige til at betale den pris, men vi må ikke føre os selv bag lyset eller forsøge at føre andre bag lyset og sige, at der ikke vil være en pris, for det vil der afgjort være, og den pris skal betales, hvis vi vedtager denne betænkning.
