Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is the apparatus/plant leakproof?
er apparaturerne/anlæggene tætte?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the items of plant must therefore be leakproof.
anlægsdelene skal således have en tæt konstruktion.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hydromechanical (mixer, pumps, leakproof shuttering)
hydromekani sk (biandemask., pumper, tæt forskalling)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
systems, subsystems and functional elements are technically leakproof, if the rate of leakage is <
systemer, delsystemer og funktionelle dele er teknisk tætte, såfremt udsivningen er <
places where flammable substances are transported only in pipes which are durably technically leakproof are not hazardous places.
områder i nærheden af rørledninger, hvor brændbare stoffer kun transporteres i rørledninger, som permanent er teknisk tætte, er ikke eksplosionsfarlige områder.
systems, subsystems and functional elements are technically leakproof, if the rate of leakage is <
systemer, delsystemer og funktionelle dele er teknisk tætte, såfremt udsivningen er <
in respect of the requirement for waste to be put in leakproof covered containers provided products cannot be contaminated by waste or leakage therefrom.
på betingelse af, at varerne ikke kan forurenes af affald eller udsivning fra det.
the container must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the container can be guaranteed leakproof.
beholderen skal være underkastet prøvningstrykket så længe, at det kan fastslås, at trykket ikke falder, og at beholderen med sikkerhed er tæt.
unless special facilities are provided for the continuous disposal of waste, the latter must be placed in leakproof, covered containers which are easy to clean and disinfect.
hvis der ikke forefindes en særlig anordning, som løbende fjerner affaldet, anbringes dette i vandtætte beholdere med låg, som er lette at rengøre og desinficere.
this sub-group includes units exclusively or primarily engaged in the manufacture of staves, leakproof casks, kegs, vats and barrels and other cooperage.
denne undergruppe omfatter de enheder, hvis aktivitet udelukkende eller overvejende består i fremstilling af fade, tønder, kar og andre bødkervarer samt emner dertil, af træ.
firstly, michel héry notes that the preparation and wearing of the masks were exemplary: the operatives took enough time to ensure their masks were properly leakproof, and they were properly trained and informed.
resultaterne afhænger af den enkelte ar bejdsplads. på saint-denis basilique, hvor der anvendtes et ventilationssystem sammen med en ekstra hætte, viste målingerne en værdi på mellem 0,02 fibre/cm3 og 0,03 fibre/cm3.
the parts of the gas dosage unit (class 2 or 2a) shall be leakproof with the outlet(s) of that part closed.
komponenterne i gasdoseringsenheden (klasse 2 eller 2a) skal være tætte, når afgangen(e) fra den pågældende komponent lukkes.
"technically leakproof" is applied to a subunit if a leak is not discernible during testing, monitoring or checking for leakproofness, e.g. using foaming agents or leak searching/indicating equipment performed for the particular use.
at der under prøvning, overvågning eller kontrol med hensyn til tæthed ikke kan påvises nogen utætheder i en underenhed, for eksempel ved anvendelse af skumdannende midler eller udstyr til søgning efter eller påvisning af utætheder, med dette særlige formål.