Je was op zoek naar: legitimizing (Engels - Deens)

there is such a thing as democratic practices legitimizing authoritarian practices.
der er sådan noget som demokratisk praksis, der kan legitime re autoritær praksis.

citizenship of the union therefore plays a key part in legitimizing the union.
dette unionsborgerskab udgør derfor en væsentlig bestanddel af legitimationen af unionen.

citizenship of the union there fore plays a key part in legitimizing the union.
borgerne for venter af europas politiske union, at deres hverdag bliver gjort lettere.

this is, and will increasingly be, a major factor in legitimizing european cooperation.
malerba (fe). — (it) hr. formand, ærede medlemmer, min gruppe har bedt mig fremlægge mit synspunkt vedrørende denne beretning og dette tema.

not content with legitimizing this violation mrs thatcher wants us to refund the cost of it to her.
da margaret thatcher er utilfreds med, at man ikke anerkender denne tilsidesættelse, ønsker hun, at man godtgør hende udgifterne dertil.

nevertheless, there is still only the vaguest refer ence to ordinary citizens when legitimizing socalled major projects.
desuagtet er medborgernes rolle ved legitimeringen af processerne i de såkaldte store projekter endnu meget uklar.

it must not be for gotten that correct and effective budgetary manage ment is one of the bases for legitimizing any demand for new public resources.
det kræver koordinering, som jeg netop sagde, ikke blot af revisionsretterne, men også inden for kom missionen samt mellem kommissionen og medlems staternes myndigheder.

nevertheless, there is still only the vaguest reference to ordinary citizens when legitimizing so-called major projects.
desuagtet er medborgernes rolle ved legitimeringen af processerne i de såkaldte store projekter endnu meget uklar.

the legitimizing function of non-free elections under dictatorships cannot be tolerated; it makes a mockery of democratic procedures.
f.eks. udbetaler virksomhederne ikke altid minimumsløn, og yderligere har rådet endda nedsat grænsen for minimumslønnen. »

since mr scalzone is no longer in possession of any documentation legitimizing his pres ence in the parliament building, the security ser vice has been instructed to escort him outside the building.
alavanos retning med henblik på krisens løsning, en udvikling af produktionsinvesteringerne, fremme af beskæftigelsen og overførsel af midler fra oprustning til sociale formål.

instead of introducing measures to control and abolish national aids, which constitute one of the main reasons for the present disparities in the farm sector, the com mission is legitimizing them.
vi har også en del forbehold med hensyn til den anden forordning om indkomststøtte, og tror, vi vil få en revideret tekst til andenbehandlingen på grund lag af parlamentets ændringsforslag.

(applause) causes, the historical-material processes that we are all so good at legitimizing are what we now have to start analysing.
mange regeringer foreslår faktisk at ændre europa-parlamentets beføjelser ved at give det ret til ved afstemning med kvalificeret flertal at hindre rådet i at træffe afgørelser, som parlamentet ikke fin der acceptable.

it is inconceivable that during the international year of the family, the european parliament, which represents peoples stemming from a christian background, should devote its time to legitimizing false families.
og som fru roth har sagt, må vi i europa-parlamentet især aldrig glemme, at homoseksuelle blev sendt i koncentrationslejre og henrettet og torteret sammen med andre minoriteter, simpelthen fordi de blev betragtet som anderledes.

the union is aiming for new goals and the legitimizing function of this parliament, the only democratically elected institution, can no longer be deferred indefinitely, on pain of entrenching a belief already held by our citizens about a europe of governments and government officials ever more distant from their interests.
unionen er på vej mod nye mål, og anerkendelsen af parlamentets funktion som legitimerende organ- som den eneste demokratisk valgte fællesskabsinstitution- bør ikke udsættes yderligere, ellers er der fare for, at en overbevisning, der allerede spirer blandt borgerne, for alvor rodfæstes, nemlig at europa er et regeringernes og bureaukraternes påfund, der er stadig længere væk fra borgernes hverdag.

mr president, i believe that our rapporteur is right: with amsterdam, the codecision procedure has taken a great step forward, further legitimizing the role of the european parliament and, especially, providing citizens with new instruments.
hr. formand, jeg tror, at vores ordfører har ret. med amsterdam-traktaten er der sket et stort fremskridt for den fælles beslutningstagning, da europa-parlamentets rolle er blevet endnu mere legitim, og da man ikke mindst har givet borgerne nogle nye redskaber.