Je was op zoek naar: let's join them (Engels - Deens)

let's join the real world.
lad os lære virkeligheden at kende. i dette øjeblik er der ingen ledighed i andalusien, ganske enkelt fordi olivenoliesæsonen er begyndt.

let's join forces: the partnership programme
lad os hjælpe hinanden: partnerskabsprogrammet

the regionalists went to join them.
skulle vi vælge at udkæmpe

to rescind the decision to join them
ophæve forening (af sager)

new refugees join them almost daily.
praktisk taget hver dag øges antallet af fordrevne.

i would like to join them in that call.
jeg tilslutter mig denne appel.

i am impatient to see other countries join them.
jeg glæder mig til, at de øvrige lande følger trop.

almost every day, more displaced people join them.
praktisk taget hver dag stiger antallet af fordrevne.

others are still losing theirs and more will join them.
denne tendens fortsætter og stadig flere vil miste deres job.

they urge the international community to join them in these efforts.
overtrædelsesprocedurer side.

they have been waiting for the us to join them with ambitious initiatives.
de har ventet på, at usa skulle slutte sig til med ambitiøse initiativer.

to unite and to others which will freely decide to join them.
den anden. en sådan magtpolitik var uholdbar, og de besejrede forsøgte altid at

machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them
maskine til samling af plader ved falsning af kanterne

they must be peaceful protests, and as such i personally intend to join them.
det skal være fredelige protester, og jeg agter derfor at deltage.

if the european union were to join them in this, that would be a noble endeavour.
det ville være en ædel opgave for eu at medvirke hertil.

in this connection, the ministers called upon the government of iran to join them in this condemnation.
i den forbindelse opfordrede ministrene irans regering til at deltage i denne fordømmelse.

the group of representatives is currently meeting in brussels and i will try to join them as soon as possible.
forhandlingerne indledes i øvrigt netop nu, hvor gruppen af repræsentanter for forhandlingspartnerne er forsamlet i bruxelles. jeg forventer at slutte mig til mødet umiddelbart efter denne debat.

all the speakers here have condemned the haifa bombings, and i, of course join them in so doing.
alle talere her i salen har fordømt attentaterne i haifa. jeg tilslutter mig naturligvis denne fordømmelse.

mr president, a number of people have already thanked you, and i would like to join them in doing so.
hr. formand, man har allerede takket dem et par gange, og det vil jeg gerne tilslutte mig. der er én person, som jeg gerne vil nævne i dag fredag.

we applaud the political courage of the millions of serbs now on the streets, and we hope all the police forces will join them.
de millioner af serbere, der netop nu er i gaderne, fortjener vores beundring for deres politiske mod. vi udtrykker ønske om, at samtlige politistyrker vil slutte sig til dem.