Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in eurotra
projekt vedrørende mulighederne for genanvendelse af leksikalske ressourcer inden for edb-applikationer
written text processing may require recognition of lexical items, of morphosyntactic features, of semantic attributes and conceptual networks.
fra borgerens synsvinkel vil støtte til et integreret europa kræve forsikring om, at unionens sprog vil blive taget i betragtning, samt lige adgang til information, i overensstemmelse med medlemsstaternes interne love og fællesskabets love.
lessons in the mother tongue or first foreign language provide rich opportunities to teach about lexical or grammatical similarities between other languages in the same family.
undervisning i modersmålet eller i det første fremmedsprog giver rig mulighed for at undervise i leksikalske eller grammatiske ligheder mellem andre sprog inden for den samme familie.
— development of methods and tools for the reusability of lexical resources in computerized applications, and creation of standards for lexical and terminological dau;
— udvikling af metoder og værktøjer til genanvendelse af leksika i informatiserede anvendelser og udarbejdning af standarder for de leksikale og terminologiske data;
moreover, at paragraph 56 of the judgment under appeal, the court of first instance examined whether the mark at issue was a lexical invention which had an unusual structure, finding that that was not the case.
desuden efterprøvede retten i den appellerede doms præmis 56, hvorvidt det omhandlede varemærke var en leksikal opfindelse, som havde en usædvanlig struktur, hvilket den konkluderede ikke var tilfældet.
or does it mean, as was stated in the committee on legal affairs and citizens ' rights and as will perhaps be stated in this chamber, that these changes are only lexical and do not change the substance?
eller vil det påstå, som det er sagt i retsudvalget, og som man måske vil gentage her i europa-parlamentet, at disse variationer kun er af leksikalsk art, men ikke ændrer selve indholdet?
kthesaurus; lists words related to a given term and offers a user interface to wordnet;, a powerful lexical reference system. by default, only the english language is supported.
kthesaurus; giver en liste over ord som hører sammen med et givet begreb og tilbyder en brugergrænseflade til wordnet;, et kraftfuldt elektronisk leksikalt referencesystem. som standard understøttes kun det engelske sprog.
the french and english versions stipulate that religious authorities are asked to cooperate unreservedly, which already from a lexical point of view, differs from the italian version. but above all, they are asked to participate in 'the distribution of condoms '.
i den franske og den engelske tekst står der, at man anmoder de religiøse myndigheder om at samarbejde uden forbehold- hvilket allerede afviger fra den italienske tekst ud fra et leksikalt synspunkt- og navnlig om at deltage i uddelingen af præservativer.
