Je was op zoek naar: liberating (Engels - Deens)

a liberating experience
en befriende oplevelse

this is an enabling, liberating directive.
dette er et mulighedsskabende og befriende direktiv.

there is no liberating ideology of mankind.
så bliver der netop solgt et par transrapid.

europe is liberating itself from the legacy of the past.
europa frigør sig for fortidens arv.

reacts violently with water,liberating highly flammable gases
reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser

reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.
reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.

once again we see europe hamstringing business rather than liberating it.
her ser vi endnu et eksempel på, hvordan europa skaber ulemper frem for fordele for erhvervslivet.

we need to focus on job creation, which means liberating enterprise.
vi skal fokusere på jobskabelse, som betyder liberalisering af virksomheder.

we will lose what we have done for liberating iraq from the worst kind of dictatorship...
vi vil miste det, vi har opnået ved at befri irak for den værste form for diktatur...

r 14/15 reacts violently with water , liberating highly flammable gases
r 14/15 reacts violently with water liberating highly inflammable gases

will the european union accept responsibility for liberating the occupied part of cyprus?
vil eu tage ansvaret for at befri den besatte del af cypern?

personally, i am convinced that secularism is a liberating factor for the modern world.
for mit vedkommende er jeg overbevist om, at verdsligheden er en frigørende og aktuel værdi.

yet the objective of liberating kuwait, vital as it is, cannot be an end in itself.
i denne samlede strategi er der naturligvis taget hensyn til usikkerheden omkring den situation,

our societies will have to invent new ways of liberating the potential of young people and older citizens.
vore samfund vil blive nødt til at gå nye veje for at udnytte det vækstpotentiale, de unge generationer og de ældre borgere repræsenterer.

formaldehyde emissions from substances and preparations for surface treatment liberating formaldehyde shall be less than 0,05 ppm.
formaldehydemissioner fra stoffer og præparater til overfladebehandling, der afgiver formaldehyd, skal være under 0,05 ppm.

it has resulted in disaster, because very often the local population does not perceive the troops as a liberating force.
det har ført til en katastrofe, fordi lokalbefolkningen meget ofte ikke betragter tropperne som en befrielsesstyrke.

the possibility of interactions with commonly used medicinal products, including histamine liberating medicinal products, cannot be excluded.
muligheden for interaktioner med almindeligt anvendte lægemidler, herunder lægemidler der frigiver histamin, kan ikke udelukkes.

formaldehyde emissions from substances and preparations for surface treatment liberating formaldehyde shall be less than 0,062 mg/m3 air.
formaldehydemissionerne fra stoffer og præparater til overfladebehandling, der afgiver formaldehyd, skal være under 0,062 mg/m3 luft.

mr president, for a moment i found it liberating when our esteemed colleague mr watson said that we must look forward, rather than back.
hr. formand! et kort øjeblik syntes jeg, det var befriende, da vores kollega graham watson sagde, at vi skulle se fremad og ikke tilbage.

paisley ¡ni). — madam president, it is now quite evident that economic sanctions alone would not have succeeded in liberating kuwait.
det er ikke nok at sige, sådan som det gøres af min ven cot, at talen om embargo er slut, fordi vi netop bør tage den op også i så mange andre tilfælde.