Je was op zoek naar: lied (Engels - Deens)

lied
lied

elfen lied
kohta

nobody lied.
ingen løj.

he lied to me.
han løj over for mig.

that prosecutor lied!
denne anklager lyver!

it has lied utterly to the public.
rådet har direkte løjet for offentligheden.

they have lied; they have made things up.
de har løjet og fundet på.

in this way, voters are being lied to.
det er at lyve for vælgerne.

the others have been lied to or forced into prostitution.
de øvrige er blevet løjet eller tvunget ind i prostitution.

mr heath lied through his teeth to persuade us to join.
hr. heath løj overbevisende for at overtale os til at tiltræde.

we now know that a state lied about weapons of mass destruction.
vi ved i dag, at en stat talte usandt om masseødelæggelsesvåben.

the british people were lied to 30 years ago about this european club.
for 30 år siden blev der løjet over for det britiske folk om denne europæiske klub.

but let us not forget that those who lied yesterday may lie again tomorrow.
men vi må ikke glemme, at den, der løj i går, også kan lyve i dag.

on monday he was sacked, and the commission lied directly about the reason.
om mandagen er han fyret, og kommissionen lyver direkte om årsagen.

the arrangement relates to fresh,chi lied and frozen mutton, lamb and goatmeat.
omfattede produkter aftalen gælder for fersk, kølet og frosset fåre-, lamme- og gedekød.

from the very start, madam president, the nations and peoples of europe have been lied to.
allerede fra starten, fru formand, har man løjet for nationerne og løjet for befolkningerne.

there must be reasons why you did not receive it, but i never suggested that you had lied!
der kan jo være andre grunde til, at de ikke har modtaget den, men jeg har aldrig insinueret, at de her skulle have sagt noget, der ikke var rigtigt!

in the european parliament, the last speaker from the socialist group, mr ford, lied to justify the unjustifiable.
i europa-parlamentet løj den sidste taler fra den socialdemokratiske gruppe, hr. glyn ford, for at retfærdiggøre det utilgivelige.

they have lied to us, manipulated, blackmailed and coerced us, and have even claimed that abortions lead to breast cancer.
de lyver, manipulerer, afpresser og bruger tvang. de går så langt som til at sige, at abort medfører brystkræft.

are all pro-americans still annoyed when we say that the americans lied, that colin powell lied in the security council?
finder alle proamerikanske kræfter det fortsat foruroligende, når vi siger, at amerikanerne har talt usandt, at colin powell har talt usandt i sikkerhedsrådet?