Je was op zoek naar: life is a gift so enjoy every moment day (Engels - Deens)

it is a gift that is no gift.
det nytter jo ingenting!

political life is a life of negotiation.
det politiske liv er et forhandlingsliv.

for me, the right to life is a fundamental right which must be defended and respected in every case.
retten til liv er efter min opfattelse en grundlæggende rettighed, der skal værnes om og respekteres i hver tilfælde.

mr president, every human life is unique and valuable because it is a gift from god.
hr. formand, ethvert menneskeliv er enestående og værdifuldt, fordi det er en gave fra gud.

life is a useful instrument and continuing it is justified;
life er et nyttigt instrument, der bør videreføres

rain is a gift from god that must be managed in a responsible manner.
regn er en gave fra gud, som skal forvaltes på en ansvarlig måde.

the right to respect for family life is a universal human right.
retten til beskyttelse af familien er en universel menneskeret.

the principle that life is a gift of god and is not property acquired by people, should be respected at all times.
princippet om, at livet er guds gave og ikke noget, som mennesket ejer, skal altid respekteres.

as far as i am concerned, every new human being is a gift of god.
jeg ser hvert nyt menneskeligt liv som en gave fra gud.

fish for life is a programme promoting a long-term sustainable future for seafood.
fish for life er et program, der fremmer en langsigtet bæredygtig fremtid for fiskevarer.

the flower box is a gift from the european habitat forum, which represents millions of europeans.
plantekrybben er en gave fra det europæiske habitatforum, som repræsenterer millioner af europæere.

secondly, i say to mr jarzembowski, who is a parliamentarian like myself, that i made a solemn undertaking- which i honour every moment that i work- to listen to the parliament.
for det andet vil jeg sige til hr. jarzembowski, der er en parlamentariker som jeg selv, at jeg har givet et højtideligt løfte- som jeg ærer hvert øjeblik af min arbejdsdag- om at ville lytte til parlamentet.

a democratic state is not just a gift and right, it is a responsibility.
en demokratisk stat er ikke bare en gave og en ret, det er et ansvar.

every loss of innocent life is a tragedy, but saddam hussein has executed and tortured more people in the last two weeks for desertion and for welcoming our troops than the alliance may have killed accidentally as a result of the military hostilities.
ethvert tab af uskyldige er en tragedie, men saddam hussein har henrettet og tortureret flere mennesker i de sidste to uger som straf for at desertere og hilse vores styrker velkommen end de ofre, som alliancens militære operationer ufrivilligt har medført.

the countries should be called upon to set aside sufficient funds, while those that cannot receive aid so that the death rate among new mothers and children could be reduced and the necessary prophylactics could be applied, for every life is a gift, and provisions should be made for a maximum number of health services and social services for women.
landene bør opfordres til at afsætte tilstrækkelige midler, mens dem, der ikke kan, modtager bistand, så dødsraten blandt nye mødre og børn kan nedbringes og de nødvendige forebyggende midler kan blive brugt, for hvert liv er en gave, og der bør laves bestemmelser om et maksimalt antal sundhedsydelser og sociale ydelser til kvinder.