Je was op zoek naar: likeliness (Engels - Deens)

likeliness of loosening or cracking
kan forventes at ville løsnes eller revne.

this will help to improve the likeliness of privatisation in the agricultural sector.
dette vil medvirke til at forbedre sandsynligheden for privatisering inden for landbrugssektoren.

risk, in its common meaning, is the combination of the likeliness with which an adverse event will occur and the severity of the consequences it causes.
risiko er, i ordets normale betydning, en kombination af sandsynligheden for, at en uønsket hændelse vil finde sted og alvorligheden af denne hændelses konsekvenser.

when a resolution framework that limits contagion is in place, it reduces the number of bank failures, and therefore the likeliness of dgs pay-outs.
når et afviklingsregelsæt, der begrænser spredning af vanskelighederne, er på plads, vil antallet af banker, der bliver nødlidende, og dermed sandsynligheden for udbetalinger fra indskudsgarantiordningerne falde.

among those sectors which in all likeliness could be competitive by the turn of the century are the food industry and food processing machinery, motor car manufacturing, construction and construction materials as well as pharmaceuticals and specialized chemicals.
produktionen af erhvervskøretøjer, som erden traditionelle sektor i ungarns motorkøretøjsindustri og stadig den største arbejdsgiver, er imidlertid i alvorlig krise.

enforcement is focussed on locations where the likeliness of non-compliance with rules is relatively high and not mainly at border locations on non-residents who are often first time offenders, so that both residents and non-residents are treated equally;
håndhævelsen af reglerne koncentreres i de områder, hvor det er mest sandsynligt, at reglerne bliver brudt, og ikke hovedsageligt i grænseområder, hvor ikke-bosiddende ofte overtræder reglerne for første gang, således at de, der er bosat i landet, og de, der ikke er, bliver behandlet ens