Je was op zoek naar: linchpin (Engels - Deens)

democracy is the linchpin of europe.
demokrati er det fundament, europa hviler på.

accelerating investment is the linchpin of economic recovery."
at sætte gang i investeringerne er hjørnestenen i økonomisk genopretning."

this is the linchpin in tackling trade's toughest task.
det er det, der holder sammen på hele denne vanskelige opgave med at løse erhvervslivets betalingsproblem.

tourism is also a major linchpin in the economy of ireland.
turisme er også en af hjørnestenene i den irske økonomi.

conclusions: savings represent the linchpin of a strategy for growth
konklusion: opsparingen, et centralt element i en vækststrategi

freedom is the unifying principle, the linchpin of the european project.
frihedsprincippet er det, der er det samlende, ja det der er det bærende i det europæiske samarbejde.

they are the linchpin between regional and local sensibilities and the european level.
5- unge, dvs. de kommende generationer af eu-borgere.

the concept of a single com­munity banking licence is the linchpin of the new legislation.
den vigtigste nyskabelse i dette direktiv er, at det for fremtiden skal være nok med kun én tilladelse til udøvelse af bankvirksomhed i hele ef.

and those who produce colour television sets form the linchpin of the consumer electronics industry.
og desuden har den, der producerer farve-tv, fat i rygraden på forbrugerelektronikken.

the european union needs to make sme development a linchpin of it cooperation policy in africa.
den europæiske union skal gøre udviklingen af smv til et af omdrejningspunkterne i sit samarbejde med afrika.

this is the linchpin of the system and it is necessary for the other measures to be fully effective too.
dette forbud er grundlaget for, at også de andre bestemmelser kan være fuldstændigt effektive.

the court of justice too continues as the linchpin of the community edifice based as it is on the rule of law.
9. maj 1950 i det franske udenrigsministerium: »frankrig har først og fremmest handlet i fredens navn.

the committee regrets that it was not consulted on the financial regulation, which is the linchpin of the set of provisions.
Øsu beklager dog, at det ikke høres om selve finansforordningen, der jo udgør grundstammen i regelsættet.

i share the view that our citizens regard access to documents as the linchpin on which the principle of public access to information hinges.
jeg deler den opfattelse, at det netop er borgernes ret til aktindsigt, der er fundamentet i offentlighedsprincippet.

harmonization of the authorization procedures is the central feature of the package, and will form the linchpin of the future ec pharmaceuticals market.
harmoniseringen af godkendelsesprocedurerne er kernen i de foreliggende forslag og vil være hovedhjørnestenen i det kommende ef-marked for lægemidler.

the other amendments we have tabled remind us of the fact that agriculture has an economic purpose and it is the linchpin around which the rural world is organized.
de andre ændringsforslag, som vi i vores gruppe har fremlagt, minder om, at landbruget har en økonomisk opgave, og at landbruget er den akse, som befolkningen i landdistrikterne organiserer deres liv omkring.

in the confusion resulting from it, the linchpin of the european decision-making process, the national state, is abandoned.
i den forvirring, der bliver resultatet, bliver det vigtigste punkt i den europæiske beslutningsproces glemt, nemlig nationalstaten.

the amitié franco-allemande [ friendship between france and germany ] has always been the linchpin of the european union.
udtrykket " amitié franco-allemande " var og er grundlaget for eu.

4.5 the communication repeatedly calls for collaboration, because, in line with the new tourism policy, strengthening collaboration is proposed as its linchpin and hallmark.
4.5 der er utallige opfordringer til partnerskab i kommissionens meddelelse, idet den i overensstemmelse med den nye turismepolitik foreslår, at styrkelsen af partnerskabet skal være selve omdrejningspunktet i denne politik.

the commission has proposed several policy initiatives to strengthen the multilateral trading system as the linchpin for achieving lasting liberalisation on a non-discriminatory and world-wide basis.
kommissionen har stillet forslag om forskellige politiske initiativer til styrkelse af det multilaterale handelssystem som basis for at opnå en varig liberalisering på ikke-diskriminatorisk og verdensomspændende grundlag.