Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
listen to music from an ampache server
lyt til musik fra en ampache- servername
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is … multilingualism
kærlighed er … flersprogethed
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she doesn't listen to music at all.
hun lytter slet ikke til musik.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is not a crime.
kærlighed er ingen forbrydelse.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know what love is?
ved du hvad kærlighed er?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is an important thing.
kærlighed er en vigtig ting.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and since love is a path to knowledge, let us take it.
så vil jeg gerne komme med en kritisk bemærkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you may like listening to music on the move on your mp3 player.
mens du er undervejs, hører du måske musik på din mp3-spiller. måske har du allerede sendt digitalfotos til familie og venner med e-post eller talt med dem over internettet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connects to squeezeboxserver , providing access to music libraries on local computers
når der etableres forbindelse til squeezebox server, er der adgang til musikfiler på lokale computere
Laatste Update: 2017-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love is strong, but money is stronger.
kærlighed er stærk, men penge er stærkere.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pair of ultimate ears™ earphones will change the way you listen to music.
et par ultimate ears™-øretelefoner vil ændre måden du hører musik på.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tell your lcd not to bug you with message alerts when you're listening to music.
du kan vælge zoomhastighed, sørge for at displayet ikke viser irriterende advarsler mens du hører musik, ændre markørens hastighed på din touchdisc og meget mere.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
preventing outside sounds from entering the ear when you're listening to music with earphones.
i hovedtelefoner en metode til at forhindre lyde udefra i at nå øret.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
looking for richer sound and more volume when you listen to music or watch videos online?
er du på jagt efter fyldig lyd og flere kræfter til din musik og de videoklip du ser online?
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
whether you're listening to music or on a call, you'll hear everything clearly.
uanset om du lytter til musik eller er midt i en samtale, kan du høre alt klart og tydeligt.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
kærligheden gør ikke ondt imod næsten; derfor er kærligheden lovens fylde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
bedre en ret grønt med kærlighed end fedet okse og had derhos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same joy which inspired schiller's immortal verses set to music in beethoven's choral symphony, which has now become the anthem of a united europe.
samme glæde som kendetegner schillers udødelige vers til den hymne af beethoven, som er ophøjet til musikalsk symbol for det samlede europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peace has reigned between very different societies, but within families there is often conflict when love is shattered.
der hersker fred mellem helt forskellige samfund, men på familieområdet hersker der ofte krig, når kærligheden går i stykker på tværs af grænserne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: