Je was op zoek naar: loya (Engels - Deens)

loya jirga
loya jirga

constitutional loya jirga
konstitutionel loya jirga

this loya jirga was apparently the most representative the country has ever had.
den var etnisk velafbalanceret, og der var et betydeligt antal kvinder blandt de delegerede.

the means of doing this may be through the loya jirga or grand assembly mechanism.
dette kan måske ske gennem loya jirga-mekanismen( den store forsamling).

the convening of this loya jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.
gennemførelsen af dette loya jirga og dannelsen af overgangsregeringen var væsentlige landvindinger.

"the council welcomed the approval of a new constitution for afghanistan by the loya jirga.
"rådet udtrykte tilfredshed med, at loya jirga har godkendt en ny forfatning for afghanistan.

international pressure made it possible for women to be first admitted to the loya jirga and subsequently to participate in the new transitional government.
det er med internationalt pres lykkedes, at kvinderne først blev optaget i loya jirgaen og derefter fik plads i den nye overgangsregering.

as afghanistan moves into the post-loya jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.
efterhånden som afghanistan bevæger sig videre fra loya jirga-fasen, skal en række udfordringer imødegås.

in june this year, an emergency loya jirga brought to power a transitional authority which has more democratic legitimacy than any of the previous regimes over the last two decades.
i juni i år blev der afholdt en hastigt indkaldt loya jirga, som bragte en overgangsregering til magten, der har mere demokratisk legitimitet end nogen af de tidligere regimer i de sidste to årtier.

other information: renounced the taliban and joined the government representing the zurmat district in the loya jirga.’
andre oplysninger: fravalgte taliban og blev medlem af regeringen som repræsentant for zurmat-distriktet i loya jirga.«

firstly, a new constitution – which recognises women as equal to men – has been agreed by the constitutional loya jirga.
for det første er det grundlovgivende loya jirga nået til enighed om en ny forfatning- hvori det anerkendes, at kvinder er jævnbyrdige med mænd.

under-representation of women has been commented on already, but i would ask you to recall the famous loya jirga, which was almost 100% male.
som nævnt er kvinderne underrepræsenterede, og jeg vil gerne erindre om, at det berømte loya jirga næsten udelukkende har mandlige medlemmer.