Je was op zoek naar: mad (Engels - Deens)

mad
mad

mad staggers
flyvekuller

we are mad.
det er vanvittigt.

are we mad?
har vi slået hovedet?

mad cow disease
kogalskab

mad-cat disease
"kogalskab hos katte"

major defects (mad)
vÆsentlige defekter(mad)

the mad cows have everything.
de gale køer har det hele.

have we gone completely mad?
er vi nu blevet fuldstændigt vanvittige?

my masters, are we mad?
er vi blevet vanvittige?

mad cow disease has everything.
kogalskaben har det hele.

subject: 'mad cow disease'
om: kogalskab

market abuse ("mad/mar").
markedsmisbrug (mad/mar).

this was maturity transformation gone mad.
derved var løbetidsmismatchet gået helt grassat.

stop this carnage, you have gone mad!
stands dette blodbad, dette vanvid!

take the current mad cow disease crisis.
vi kan nævne den aktuelle kogalskabsskandale.

on the institutional question we have mad adhocery.
vedrørende institutionelle spørgsmål er vi alt for vilkårlige.

take bse- mad cow disease- for example.
tænk på eksemplet med bse, kogalskaben.

bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease)
bovin spongiform encephalopathy (kogalskab)

first the mad cow, now the mad single currency!
efter kogalskaben kommer valutagalskaben!