Je was op zoek naar: make clear (Engels - Deens)

let me make clear that i regret that.
det beklager jeg meget.

this is something we must always make clear.
det skal vi hele tiden gøre klart.

the commission makes clear,
kommissionen under-

it is important to make clear demands of turkey.
det er vigtigt at stille klare og tydelige krav til tyrkiet.

the aim of the proposal is therefore to make clear:
målet med forslaget er derfor at præcisere:

we must make sure that what we do makes clear sense.
vi må sikre os, at det, vi gør, er fornuftigt.

there is one aspect, however, that i must make clear.
jeg har derfor stemt for rosati-betænkningen.

first, there is something i would like to make clear.
jeg vil først og fremmest afklare noget.

however, there are several things i ought to make clear.
jeg bør imidlertid forklare nogle ting:

the auditor should make clear reference to the defined framework used.
revisoren bør tydeligt angive, hvilke af disse principper han har fulgt.

this makes clear the need for an agreement.
tiden skal ikke bruges til juridiske fortolkninger af forretningsordenen.

it is important that the community makes clear that:
blandt midlerne hertil kan nævnes: nes: c) landbnigsprodukter

the report adopted by the commission makes clear that:
• fjernelse af skatte- og afgiftsgrænserne : denne aktion, der vedrører de indirekte skatter, nødvendiggør en større indbyrdes tilnærmelse af mer værdiafgifts- og punktafgiftssatserne;

i hope that makes clear our concern about the situation.
jeg håber, at det tydeligt viser vores bekymring over situationen.

this report makes clear that we need a reform of additives.
denne betænkning fremhæver, at vi har brug for en reform af tilsætningsstofferne.

our agenda must evolve accordingly, as europe 2020 makes clear.
vores dagsorden skal udvikle sig i overensstemmelse hermed, som europa 2020 gør det klart.

this makes clear rules and confidence-building measures necessary.
der er derfor behov for klare regler og tillidsskabende foranstaltninger.

this has convenience because it makes clear with whom ultimate authority rests.
dette er hensigsmæssigt, fordi de giver klarhed over, hvem der har besluttende myndighed i sidste instans.

feedback from business makes clear that they need quicker, more responsive action.
feedback fra erhvervslivet viser tydeligt, at de har brug for en hurtigere og mere effektiv indsats.

i think this story makes clear what today's debate is about.
jeg synes, at denne historie gør det meget klart, hvad det drejer sig om her i dag.