Je was op zoek naar: making money doesn't get any better than this! (Engels - Deens)

making money doesn't get any better than this!
det kunne ikke være nemmere at tjene penge!

can we really not do any better than this?
kan vi virkelig ikke gøre det bedre?

why should they get any better?
hvorfor skulle de blive bedre?

europeans expect something better than this.
europæerne forventer sig noget andet.

as consumers we need something better than this.
som forbrugere har vi krav på noget bedre.

they deserve better than this for their money.
de fortjener at få mere for pengene end dette.

perhaps better than this sitting. (laughter)
måske flere end dette møde. (latter)

i cannot do any better than that so i will not try.
vi er begge temmelig frygtindgydende som modstandere.

i want to suggest how she could do much better than this.
jeg tillader mig at bygge videre på hr.

my reaction is that we can do much better than this in future.
jeg vil gerne sige, at det klart kan gøres bedre i fremtiden.

making new regulations does not mean that they will be enforced any better than the old regulations, which were satisfactory but were not enforced either.
udarbejdelsen af nye regler sikrer ikke, at disse håndhæves bedre end de gamle regler, som var tilfredsstillende, men som heller ikke blev håndhævet.

unfortunately, i am not at present aware of any better than this, in point of fact inadequate, proposal.
det vil indebære en forbedring for den meget følsomme sektor, der omfatter udstationering af arbejdskraft til bygge- og anlægssektoren, hvor der er meget at gøre med henblik på forbedring af arbejdernes vilkår.

of course we cannot go on in this way because then safety at sea will not get any better.
sømænd uden faglige kundskaber fra lande, der ikke er medlem af unionen.

certainly the 69 million older people living in the community deserve better than this heartless report.
europa ældes, og dets befolkning af ældre øges.

we cannot phrase it any better than that, and i there fore want to state very clearly once again that the
vi kender ganske vist det foregående og det nuværende rådsformandskabs bestræbelser og vi håber end videre meget, at det nye rådsformandskab vil sætte ind her.

however, for our own credibility, i would argue that we can do better than this and we have to do so.
jeg mener, at vi må inddrage de andre dyr i denne diskussion i stedet for at se bort fra dette problem og kun interessere os for dyrplageri ved fældefangst.

but no-one knows better than this parliament how much enthusiasm and capability the council has for taking decisions.
men netop dette parlament kan sjunge en vise om, hvor beslutsomt og hvor beslutningsdygtigt rådet er.

i cannot put it any better than did the german president yesterday: we must be all the better the more expensive we are.
som den tyske præsident i går sagde- jeg kan ikke sige det bedre- skal vi også have mod til at blive lige så gode, som vi er dyre.

i do not think we could reach a conclusion that would serve the interests of all the parties concerned better than this common position does.
jeg tror ikke, vi kan nå til en konklusion, som er bedre for de berørte parter end denne fælles holdning.

measurements made with these procedures must in all cases have an accuracy of 5 % or better, though manufacturers will usually achieve better than this.
målinger, der foretages i henhold til disse procedurer, skal under alle omstændigheder have en nøjagtighed på mindst 5 %, selv om producenterne almindeligvis opnår bedre resultater end dette.