Je was op zoek naar: manage risks (Engels - Deens)

manage risks
håndtere risici

to manage environmental risks
styring af miljørisici

how should we manage risks?
hvordan kan man styre risikoelementet?

how to manage risks associated with:
hvordan man håndterer risici i forbindelse med:

the strategies and processes to manage those risks;
strategier og procedurer til styring af de pågældende risici

minimise and manage environmental risks in urban areas.
at minimere og styre miljørisici i byområderne

impact assessment of a framework to manage environmental risks
konsekvensanalyse af en ramme for håndtering af miljørisici

the financial system should manage the risks of the real system.
det finansielle system bør styre ricisiene i realøkonomien.

manage their risk exposure.
forvalte risiciene.

increasing participation in the creditrisk transfer market was one avenue pursuedtobetter manage risks.
instrumenter tiloverførsel af kreditrisiko giver bankerne bedremulighed for at adskille risici og forme dereskreditrisikoeksponering.

it is proposed to manage risks on the following five substances by listing them in annex i:
det foreslås at risikostyre følgende fem stoffer ved at føje dem til bilag i:

manage, as part of the implementation of the emea risk
bivirkninger uden for eu

overall the medicine was well tolerated, and appropriate measures to monitor and manage risks have been put in place.
overordnet tåltes lægemidlets godt, og der er iværksat passende foranstaltninger til at overvåge og håndtere risiciene.

the eif will work with the private sector and with public/private partnerships in helping to allocate and manage risks.
eif samarbejder med den private sektor og offentlige/private selskaber med henblik på at fordele og styre risiciene.

the restrictions procedure provides a safety net to manage risks that have not been adequately addressed by another part of the reach system.
begrænsningsproceduren giver et sikkerhedsnet med hensyn til at styre risici, der ikke i tilstrækkelig grad er omfattet af de andre dele af reach-systemet.

the commission communication is supplementary to it, aims to manage risks better, and is therefore a step in absolutely the right direction.
kommissionens meddelelse udgør et supplement hertil, sigter mod en bedre risikostyring og går dermed i den absolut rigtige retning.

it is proposed to manage risks on the following five substances by listing them in annex i of directive 76/769/eec:
det foreslås at risikostyre følgende fem stoffer ved at føje dem til bilag i til direktiv 76/769/eØf:

this will make eu banks more solid, strengthen their capacity to adequately manage risks linked to their activities and absorb losses they may incur.
dermed bliver eu's banker mere solide, og deres evne til at forvalte de risici, der er forbundet med deres aktiviteter, og absorbere de tab, de måtte pådrage sig, styrkes.

the shocks applied shall reflect the nature of the portfolios and the time it could take to hedge out or manage risks under severe market conditions;
de stød, som modellerne udsættes for, skal afspejle porteføljernes art og den tid, som det kan tage at afdække eller styre risici under vanskelige markedsforhold.

scientists evaluate the risk and the political decision-makers manage the risk.
videnskaben vurderer risikoen, og de politiske beslutningstagere håndterer risikoen.